---
title: "Condizioni generali di vendita | Tempo Horlogerie"
description: "Condizioni generali di vendita di Tempo Horlogerie: ordine, pagamento, consegna, reso entro 14 giorni, garanzie, acquisto diretto e ricerca personalizzata."
url: https://tempo-horlogerie.com/it/condizioni-di-vendita
langue: it
mis_a_jour: 2026-11-16
---

# Condizioni generali di vendita

Versione del 16 novembre 2026.

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanze, prevale [la versione francese](https://tempo-horlogerie.com/conditions-generales-de-vente).

## Premessa

Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito «CGV») disciplinano tutte le vendite concluse a distanza tra:

Tempo Horlogerie, società per azioni semplificata unipersonale (SASU) con capitale sociale di 1.000 €, iscritta al registro del commercio e delle società (registre du commerce et des sociétés) di Parigi con il numero 992 871 566, con sede legale in 60 rue François 1er, 75008 Paris, partita IVA intracomunitaria FR14992871566, di seguito «Tempo Horlogerie» o «il Venditore»,

e qualsiasi persona che effettui un acquisto sul sito tempo-horlogerie.com, o a distanza presso Tempo Horlogerie (telefono, posta elettronica, ordine d'acquisto), di seguito «l'Acquirente» o «il Cliente».

Contatto: contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr), +33 6 23 85 08 74.

## Articolo 1 – Oggetto e ambito di applicazione

1.1 Le presenti CGV definiscono i rispettivi diritti e obblighi del Venditore e dell'Acquirente nell'ambito della vendita a distanza di orologi di lusso, nuovi, usati o vintage, proposti da Tempo Horlogerie sul proprio sito tempo-horlogerie.com. Si applicano inoltre ai servizi di acquisto diretto e di permuta (articolo 17) e di ricerca personalizzata (articolo 18).

1.2 Ogni ordine comporta l'accettazione piena e integrale, senza riserve, delle presenti CGV, di cui l'Acquirente dichiara di aver preso conoscenza prima della convalida del proprio ordine.

1.3 L'Acquirente manifesta tale accettazione spuntando la casella «Dichiaro di essere maggiorenne e accetto le condizioni generali di vendita» al momento dell'ordine sul sito, oppure accettando per iscritto l'ordine d'acquisto che vi fa riferimento.

1.4 Il Venditore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CGV. Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data di convalida dell'ordine.

1.5 **Servizi riservati ai maggiorenni.** L'acquisto, l'acquisto diretto, la permuta e la ricerca personalizzata sono riservati alle persone fisiche maggiorenni (che abbiano compiuto 18 anni) dotate di piena capacità giuridica, nonché alle persone giuridiche rappresentate da una persona autorizzata. Effettuando un ordine o proponendo un orologio per l'acquisto diretto, il Cliente dichiara di soddisfare tali condizioni. Tempo Horlogerie può richiedere un documento d'identità e rifiutare o annullare qualsiasi operazione avviata da una persona minorenne.

## Articolo 2 – Prodotti

### 2.1 Natura dei prodotti

I prodotti proposti da Tempo Horlogerie sono orologi di lusso nuovi, usati o vintage. Salvo diversa indicazione nella scheda prodotto, gli orologi venduti sono usati. Ogni orologio è autenticato e controllato da noi prima della spedizione (movimento, cassa, quadrante, numeri, provenienza) e venduto con un certificato di verifica antifurto.

Tempo Horlogerie è un rivenditore indipendente. I marchi citati sul sito appartengono ai rispettivi titolari; Tempo Horlogerie non è né concessionario né distributore autorizzato di tali marchi.

### 2.2 Descrizioni e fotografie

Ogni scheda prodotto descrive l'orologio (referenza, anno se noto, condizioni, accessori forniti) e lo presenta in fotografia. Le foto sono quelle dell'orologio venduto, tranne per gli orologi con reperimento dopo l'ordine, illustrati da una foto del modello.

Le descrizioni, le fotografie e i video sono realizzati con la massima cura. Possono tuttavia comparire lievi variazioni di tonalità, colore o finitura, in particolare per gli orologi d'epoca o già indossati. I segni d'uso propri di un orologio usato, se descritti o visibili nelle foto, non costituiscono un difetto di conformità. Un errore materiale manifesto (tipografico, fotografico o tecnico) sul sito non vincola il Venditore.

### 2.3 Orologi con reperimento dopo l'ordine

Alcuni orologi sono proposti con la formula «reperimento dopo l'ordine»: in tal caso Tempo Horlogerie si procura l'orologio presso la propria rete di boutique e rivenditori in tutto il mondo, dopo l'ordine. Il termine indicato nella scheda prodotto (di norma 10 giorni) è una stima. Il prezzo indicato per questi orologi è indicativo: dipende dall'anno e dalle condizioni dell'esemplare disponibile ed è confermato all'Acquirente prima di qualsiasi pagamento (articolo 5.2).

## Articolo 3 – Disponibilità e unicità dei prodotti

3.1 Le offerte restano valide finché sono visibili sul sito, nei limiti delle scorte disponibili.

3.2 Poiché gli orologi proposti sono spesso pezzi unici, ogni orologio può essere venduto in un solo esemplare. Viene tenuto da parte per l'Acquirente dalla registrazione del suo ordine, per il termine di pagamento previsto all'articolo 6.2.

3.3 In caso di indisponibilità di un orologio dopo la convalida dell'ordine, Tempo Horlogerie ne informa immediatamente l'Acquirente per posta elettronica. L'ordine viene quindi annullato e il prezzo pagato è interamente rimborsato entro un termine massimo di quattordici (14) giorni.

## Articolo 4 – Prezzi, spese e fiscalità

### 4.1 Prezzi

I prezzi sono espressi in euro e si intendono comprensivi di tutte le imposte, salvo diversa indicazione. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento; l'orologio è fatturato al prezzo in vigore al momento della convalida dell'ordine o, per un orologio con reperimento dopo l'ordine, al prezzo confermato all'Acquirente (articolo 5.2).

### 4.2 Consegna e servizi aggiuntivi

La spedizione express assicurata è gratuita per ogni ordine (articolo 7). I servizi aggiuntivi richiesti dall'Acquirente (garanzia opzionale sulla manodopera, revisione, lucidatura, sostituzione del bracciale o del cinturino…) sono fatturati in aggiunta; il loro prezzo è indicato prima del pagamento, nella pagina dell'ordine o nell'ordine d'acquisto.

### 4.3 IVA – vendite in Francia

La maggior parte degli orologi è venduta in regime del margine (articolo 297 A del Codice generale delle imposte francese \[Code général des impôts\]): l'IVA, calcolata sul margine del Venditore, è compresa nel prezzo; non compare in fattura e non è detraibile dall'Acquirente. Gli altri orologi sono venduti con l'IVA francese all'aliquota di legge in vigore (20%), indicata in fattura. Tempo Horlogerie riscuote e versa l'IVA conformemente alla normativa.

### 4.4 Vendite nell'Unione europea – clienti privati

Gli orologi venduti in regime del margine restano soggetti all'IVA francese sul margine, qualunque sia il paese di consegna nell'Unione europea. Per un orologio venduto in regime ordinario a un consumatore stabilito in un altro Stato membro, l'IVA applicabile è quella del paese di consegna, dichiarata e versata da Tempo Horlogerie tramite lo sportello unico (OSS); la fattura indica l'aliquota di tale paese.

### 4.5 Vendite nell'Unione europea – clienti professionali

Per un orologio venduto in regime ordinario a un operatore professionale stabilito in un altro Stato membro e titolare di una partita IVA intracomunitaria valida, la fattura è emessa senza imposte e riporta la partita IVA del Cliente, che assolve l'IVA nel proprio Stato mediante inversione contabile (direttiva 2006/112/CE). Il Venditore verifica la validità di tale numero prima di qualsiasi spedizione; in mancanza di un numero valido, si applica l'IVA del paese di destinazione. Gli orologi venduti in regime del margine restano soggetti all'IVA francese sul margine.

### 4.6 Vendite al di fuori dell'Unione europea

**4.6.1 Esenzione IVA all'esportazione.** Le vendite verso un paese terzo sono fatturate senza imposte, conformemente all'articolo 262 del Codice generale delle imposte. L'esenzione è subordinata alla presentazione di un documento doganale di esportazione convalidato dalla dogana entro 90 giorni dalla consegna.

**4.6.2 Responsabilità doganale dell'Acquirente.** L'Acquirente riconosce e accetta che:

- i dazi doganali, le imposte all'importazione e l'IVA locale del paese di destinazione restano interamente a suo carico;
- Tempo Horlogerie declina ogni responsabilità per ritardi, blocchi o spese doganali;
- spetta a lui informarsi preventivamente presso le autorità doganali del proprio paese sulle condizioni di importazione applicabili.

**4.6.3 Servizio opzionale di gestione doganale tramite DHL.** Tempo Horlogerie può proporre, in via opzionale, un servizio di agevolazione doganale tramite DHL, che agisce in qualità di mandatario dell'Acquirente: DHL rappresenta l'Acquirente presso la dogana, il Venditore trasmette a DHL i documenti richiesti e l'Acquirente può pagare in un'unica soluzione l'importo complessivo stimato (orologio, trasporto e imposte stimate). Tempo Horlogerie non può essere ritenuta responsabile di una differenza tra le spese stimate e le spese effettivamente richieste, di una modifica delle tariffe doganali, né di un ritardo, di un blocco in dogana o di una decisione amministrativa che comporti costi aggiuntivi. L'Acquirente può rifiutare questo servizio e pagare direttamente i dazi all'importazione al vettore.

**4.6.4 Documenti di esportazione.** Per beneficiare dell'esenzione IVA all'esportazione, il Cliente fornisce, su richiesta, i documenti che attestano l'uscita dell'orologio (documento doganale, prova di consegna firmata al di fuori dell'Unione europea…). In mancanza di tali documenti nei termini di legge, il Venditore si riserva il diritto di rifatturare l'IVA all'aliquota francese.

## Articolo 5 – Ordine

### 5.1 Ordine di un orologio disponibile sul sito

La procedura d'ordine si svolge conformemente agli articoli 1127-1 e seguenti del Codice civile francese (Code civil) relativi ai contratti conclusi per via elettronica, secondo le seguenti fasi:

1. **Scelta dell'orologio:** l'Acquirente consulta la scheda prodotto dell'orologio, ne verifica le caratteristiche essenziali (marca, modello, referenza, condizioni, accessori, prezzo), quindi clicca su «Acquista questo orologio».
2. **Dati personali:** indica cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono, indirizzi di fatturazione e di consegna, e può aggiungere la garanzia opzionale sulla manodopera (articolo 10.4).
3. **Riepilogo:** verifica il riepilogo del proprio ordine (orologio, eventuale garanzia, consegna gratuita, prezzo totale), può correggere i propri dati, quindi spunta la casella di accettazione delle presenti CGV.
4. **Pagamento:** sceglie il metodo di pagamento (articolo 6) e convalida l'ordine, il che lo impegna a pagarlo.
5. **Conferma:** Tempo Horlogerie gli conferma l'ordine per posta elettronica.
6. **Spedizione:** l'orologio è spedito secondo l'articolo 7; l'Acquirente riceve il numero di tracciamento e la fattura.

### 5.2 Ordine di un orologio con reperimento dopo l'ordine

L'ordine di un orologio proposto con reperimento dopo l'ordine è registrato senza pagamento. Tempo Horlogerie verifica quindi la disponibilità e il prezzo dell'orologio presso la propria rete, poi conferma l'ordine all'Acquirente per telefono o per posta elettronica, nel più breve tempo possibile, con il prezzo definitivo e le informazioni di pagamento. La vendita è conclusa al ricevimento del bonifico. Se l'orologio non è disponibile, o se l'Acquirente non dà seguito a tale conferma, l'ordine è annullato senza spese.

Prima della spedizione, Tempo Horlogerie invia all'Acquirente le foto dell'orologio. Se l'orologio non può essere consegnato, o se l'orologio trovato non corrisponde alla descrizione della scheda prodotto (referenza, condizioni, accessori indicati), il prezzo pagato è interamente rimborsato tramite bonifico.

### 5.3 Ordine a seguito di uno scambio con Tempo Horlogerie

Quando l'ordine fa seguito a uno scambio (telefono, posta elettronica, appuntamento), il Venditore invia all'Acquirente, per posta elettronica, un ordine d'acquisto dettagliato che precisa il prezzo dell'orologio, gli eventuali servizi aggiuntivi e le condizioni di consegna, oppure un link di pagamento. L'Acquirente conferma il proprio accordo per iscritto (posta elettronica o firma elettronica) e si assicura dell'esattezza delle informazioni che lo riguardano, in particolare del proprio indirizzo di consegna; tale accettazione vale come ordine fermo e definitivo. L'Acquirente paga quindi l'importo totale prima di qualsiasi spedizione.

### 5.4 Conferma d'ordine e fattura

Tempo Horlogerie conferma ogni ordine per posta elettronica: numero di riferimento, riepilogo completo dell'ordine e condizioni di consegna. La vendita è conclusa alle condizioni dell'articolo 6.3. La fattura è inviata per posta elettronica al momento della spedizione.

### 5.5 Diritto di rifiuto del Venditore

Tempo Horlogerie si riserva il diritto di rifiutare o annullare un ordine in caso di controversia precedente non risolta con il Cliente, di informazioni manifestamente errate, incomplete o incoerenti, o di legittimo sospetto di frode (tentativi di pagamento multipli, indirizzi incoerenti, uso abusivo di carte). Il Cliente ne è informato per posta elettronica, con i motivi del rifiuto, e può formulare le proprie osservazioni entro quarantotto (48) ore. Se un pagamento è già stato effettuato, è interamente rimborsato entro un termine massimo di quattordici (14) giorni dalla notifica del rifiuto.

## Articolo 6 – Pagamento

### 6.1 Metodi di pagamento

Il pagamento avviene esclusivamente in euro:

- **tramite bonifico bancario**, sul conto aziendale di Tempo Horlogerie, indicando il riferimento comunicato al momento dell'ordine;
- **con carta** (Visa, Mastercard, American Express, CB), per gli orologi disponibili: il pagamento è gestito dal nostro fornitore di pagamento sicuro e Tempo Horlogerie non ha mai accesso ai dati della tua carta.

Gli orologi con reperimento dopo l'ordine si pagano esclusivamente tramite bonifico, dopo la conferma dell'ordine. Nessun altro metodo di pagamento è accettato senza il previo accordo scritto del Venditore.

### 6.2 Esigibilità del pagamento

Il prezzo totale è esigibile alla convalida dell'ordine o, per un orologio con reperimento dopo l'ordine, alla sua conferma. In caso di bonifico, l'orologio resta tenuto da parte per l'Acquirente per 5 giorni: se il bonifico non perviene a Tempo Horlogerie entro tale termine, l'ordine è annullato.

### 6.3 Conclusione della vendita e trasferimento della proprietà

In caso di pagamento con carta, la vendita è conclusa all'accettazione del pagamento. In caso di bonifico, l'ordine è registrato quando l'Acquirente dichiara di aver effettuato il bonifico, e la vendita è conclusa al suo ricevimento. Nessuna spedizione né alcun trasferimento di proprietà avviene prima dell'incasso completo e definitivo del prezzo.

## Articolo 7 – Consegna

### 7.1 Indirizzo e zone di consegna

La consegna avviene esclusivamente all'indirizzo indicato dall'Acquirente al momento dell'ordine, di cui egli verifica l'esattezza; la responsabilità del Venditore non può essere invocata in caso di errore dell'Acquirente. Tempo Horlogerie consegna nella maggior parte dei paesi; alcune destinazioni possono essere escluse per motivi normativi (in particolare sanzioni internazionali). La spedizione express assicurata è gratuita per ogni ordine.

### 7.2 Tempi di consegna

Gli orologi disponibili sono di norma spediti entro due giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento, poi consegnati in 24-48 ore nella Francia metropolitana; i tempi di trasporto sono più lunghi verso le altre destinazioni. Per un orologio con reperimento dopo l'ordine, il termine indicativo è comunicato prima del pagamento. In caso di ritardo nella spedizione, Tempo Horlogerie ne informa l'Acquirente per posta elettronica. Finché l'orologio non è stato spedito, l'Acquirente può annullare l'ordine senza penali e ottenere il rimborso integrale delle somme versate.

### 7.3 Trasporto

Gli orologi sono spediti dalla Francia tramite DHL o FedEx, a seconda della destinazione, con spedizione express tracciata, a valore dichiarato e con un'assicurazione che copre il 100% del loro valore. Il vettore è scelto dal Venditore in base alla destinazione, all'importo e alle condizioni di sicurezza.

### 7.4 Ricevimento e verifica

**7.4.1 In presenza dell'Acquirente.** L'orologio è consegnato esclusivamente con firma. L'Acquirente verifica, in presenza del vettore, lo stato del pacco e la conformità dell'orologio consegnato. Qualsiasi anomalia (pacco danneggiato o aperto, articolo mancante o non conforme, furto parziale, urto evidente) deve essere annotata sulla bolla di consegna, confermata da riserve scritte e precise e segnalata a Tempo Horlogerie per posta elettronica entro quarantotto (48) ore dal ricevimento.

**7.4.2 In assenza dell'Acquirente.** Se l'Acquirente è assente, il vettore lascia un avviso di passaggio: l'orologio viene presentato di nuovo o tenuto a sua disposizione in un punto di ritiro, secondo le condizioni del vettore, e non è mai consegnato senza firma. L'Acquirente organizza rapidamente una nuova consegna; un orologio non ritirato torna a Tempo Horlogerie, che ne informa l'Acquirente.

Queste formalità non privano l'Acquirente privato delle sue garanzie legali (articolo 10).

### 7.5 Trasferimento dei rischi

I rischi di perdita o danneggiamento dell'orologio sono trasferiti all'Acquirente al momento della consegna dell'orologio.

### 7.6 Forza maggiore

Conformemente all'articolo 1218 del Codice civile, il Venditore non può essere ritenuto responsabile di un ritardo o di un'impossibilità di consegna derivante da un evento di forza maggiore, in particolare: catastrofe naturale, incendio, guerra, sommossa, sciopero generale, epidemia, embargo, chiusura delle frontiere, blocco dei mezzi di trasporto o decisione amministrativa. L'Acquirente ne è informato nel più breve tempo possibile; a seconda dei casi, l'ordine può essere sospeso o annullato senza indennizzo, e le somme versate sono in tal caso rimborsate.

## Articolo 8 – Orologio danneggiato o non conforme alla consegna

Se l'orologio arriva danneggiato o non conforme, il Cliente contatta Tempo Horlogerie entro quarantotto (48) ore dal ricevimento, trasmettendo:

- fotografie dettagliate dell'orologio e dell'imballaggio;
- una descrizione precisa del difetto riscontrato;
- il numero d'ordine o la fattura.

Tempo Horlogerie esamina la pratica e comunica per iscritto la soluzione adottata (sostituzione, riparazione, rimborso totale o parziale). Questo termine non priva l'Acquirente privato del suo diritto di recesso (articolo 9) né delle sue garanzie legali (articolo 10).

## Articolo 9 – Diritto di recesso: reso entro 14 giorni

### 9.1 Termine ed esercizio del diritto

Conformemente agli articoli L.221-18 e seguenti del Codice del consumo francese (Code de la consommation), l'Acquirente consumatore dispone di un termine di quattordici (14) giorni dal ricevimento dell'orologio per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover fornire motivazioni né pagare penali. Comunica la propria decisione a Tempo Horlogerie mediante una dichiarazione esplicita: per posta elettronica a contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr), oppure utilizzando il modulo di recesso riportato in fondo alla pagina.

### 9.2 Restituzione dell'orologio

L'Acquirente rispedisce l'orologio al più tardi quattordici (14) giorni dopo aver comunicato la propria decisione. L'orologio deve essere restituito nello stato in cui è stato ricevuto, completo, con tutti i suoi accessori, scatola, documenti e certificati (documenti, maglie…), con una spedizione assicurata per il suo valore. **Salvo errore imputabile a Tempo Horlogerie (non conformità o difetto), le spese e i rischi della restituzione sono a carico dell'Acquirente.**

### 9.3 Rimborso

Tempo Horlogerie rimborsa la totalità delle somme versate al più tardi quattordici (14) giorni dopo essere stata informata della decisione dell'Acquirente. Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dell'orologio, o fino a quando l'Acquirente non abbia fornito la prova della sua spedizione, se precedente. Il rimborso è effettuato, senza spese, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'acquisto, salvo espresso accordo dell'Acquirente per un mezzo diverso.

Qualsiasi diminuzione del valore dell'orologio risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento (uso prolungato, graffi, urti, bracciale adattato e non ripristinato, apertura della cassa…) può essere detratta dal rimborso.

### 9.4 Eccezioni al diritto di recesso

Conformemente all'articolo L.221-28 del Codice del consumo, il diritto di recesso non si applica in particolare ai beni confezionati su misura secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati, né ai servizi interamente prestati prima della scadenza del termine di recesso con il previo consenso espresso del Cliente. Sono pertanto esclusi:

- il servizio di ricerca personalizzata (articolo 18);
- gli orologi incisi o personalizzati su richiesta del Cliente;
- le prestazioni di manutenzione, revisione o lucidatura eseguite su sua richiesta prima della spedizione.

Il Cliente è informato di tale eccezione prima della convalida dell'ordine e conferma la propria rinuncia espressa al diritto di recesso. Per qualsiasi altro acquisto di un orologio nuovo o usato senza personalizzazione, compreso un orologio con reperimento dopo l'ordine, il diritto di recesso di quattordici giorni si applica integralmente.

### 9.5 Beneficiari

Il diritto di recesso è riservato agli acquirenti consumatori. Per gli ordini spediti al di fuori dell'Unione europea, le vendite si considerano definitive: il diritto di recesso europeo non si applica e non è accettato alcun reso né rimborso, salvo difetto non segnalato o manifesta non conformità alla scheda prodotto dell'orologio.

## Articolo 10 – Garanzie

### 10.1 Garanzie legali

Indipendentemente da qualsiasi garanzia convenzionale, l'Acquirente consumatore beneficia della garanzia legale di conformità (articoli L.217-3 e seguenti del Codice del consumo) e della garanzia per vizi occulti (articoli da 1641 a 1649 del Codice civile).

**Garanzia legale di conformità.** Il Venditore consegna un orologio conforme al contratto e risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna. L'orologio è conforme quando corrisponde alla descrizione della scheda prodotto e presenta le qualità che un acquirente può legittimamente attendersi da un orologio della stessa natura, della stessa età e nelle stesse condizioni. L'Acquirente dispone di un termine di due (2) anni dalla consegna per agire. Per un orologio usato, si presume che i difetti che si manifestano entro dodici (12) mesi dalla consegna esistessero già al momento della stessa (articolo L.217-7 del Codice del consumo).

**Garanzia per vizi occulti.** In applicazione degli articoli 1641 e seguenti del Codice civile, il Venditore è tenuto alla garanzia per i difetti occulti dell'orologio venduto che lo rendono inidoneo all'uso cui è destinato, o che ne diminuiscono a tal punto l'uso che l'Acquirente non lo avrebbe acquistato, o ne avrebbe dato un prezzo inferiore, se li avesse conosciuti. L'azione deve essere proposta entro due (2) anni dalla scoperta del vizio.

Informazione legale sulla garanzia legale di conformità (articolo D.211-2 del Codice del consumo)

Il consumatore dispone di un termine di due anni dalla consegna del bene per ottenere l'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di manifestazione di un difetto di conformità. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare soltanto l'esistenza del difetto di conformità e non la data in cui si è manifestato (per un bene usato, durante i primi dodici mesi).

La garanzia legale di conformità dà al consumatore diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro trenta giorni dalla sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui. Ogni bene riparato nell'ambito della garanzia legale di conformità beneficia di un'estensione di tale garanzia di sei mesi.

Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo d'acquisto conservando il bene oppure risolvere il contratto facendosi rimborsare integralmente dietro restituzione del bene, se:

1. il professionista rifiuta di riparare o sostituire il bene;
2. la riparazione o la sostituzione del bene avviene dopo un termine di trenta giorni;
3. la riparazione o la sostituzione del bene causa un notevole inconveniente al consumatore, in particolare quando il consumatore sostiene definitivamente le spese di ripresa o di ritiro del bene non conforme;
4. il difetto di conformità del bene persiste nonostante il tentativo infruttuoso del venditore di ripristinarne la conformità.

Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo del bene o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è talmente grave da giustificare una riduzione del prezzo o una risoluzione del contratto immediate. In tal caso il consumatore non è tenuto a chiedere previamente la riparazione o la sostituzione del bene. Il consumatore non ha diritto alla risoluzione della vendita se il difetto di conformità è di lieve entità.

Ogni periodo di immobilizzazione del bene in vista della sua riparazione o sostituzione sospende la garanzia che restava da decorrere fino alla consegna del bene ripristinato. I diritti sopra indicati derivano dall'applicazione degli articoli da L.217-1 a L.217-32 del Codice del consumo.

Il venditore che ostacola in malafede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in una sanzione civile fino a un massimo di 300.000 €, che può essere aumentata fino al 10% del fatturato medio annuo (articolo L.241-5 del Codice del consumo).

Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per vizi occulti in applicazione degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile, per una durata di due anni dalla scoperta del difetto. Tale garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il bene è conservato o a un rimborso integrale dietro restituzione del bene.

### 10.2 Condizioni di applicazione

La garanzia si applica se l'orologio è stato acquistato presso Tempo Horlogerie, se è stato utilizzato conformemente alla sua normale destinazione e se le operazioni di manutenzione o di manipolazione hanno rispettato le prescrizioni fornite. L'Acquirente presenta la fattura d'acquisto emessa da Tempo Horlogerie. Ogni richiesta è formulata per iscritto (posta elettronica o raccomandata) e accompagnata da una descrizione precisa del difetto riscontrato.

### 10.3 Esclusioni generali

Non sono coperti dalle garanzie:

- la normale usura dell'orologio (in particolare i graffi sulla cassa, sul vetro o sul bracciale);
- i danni causati da un uso improprio, un urto, una caduta o un incidente;
- i danni dovuti a un intervento, una modifica o una riparazione effettuati da un terzo non autorizzato;
- le infiltrazioni d'acqua dovute a una manipolazione errata (corona non avvitata, guarnizione deteriorata);
- i guasti derivanti da cause esterne: campi magnetici, temperature estreme, prodotti chimici, solventi…

Tali esclusioni non pregiudicano i diritti dell'Acquirente derivanti dalla garanzia legale di conformità e dalla garanzia per vizi occulti.

### 10.4 Garanzia opzionale di 1 anno sulla manodopera

Al momento dell'ordine, prima del pagamento, l'Acquirente può aggiungere una garanzia convenzionale Tempo Horlogerie di dodici (12) mesi dalla consegna, che copre la manodopera orologiera. Il suo prezzo dipende dal prezzo dell'orologio e si aggiunge al totale dell'ordine:

- Orologio di prezzo inferiore a 5.000 €: **200 €**
- Orologio da 5.000 € a 10.000 €: **249 €**
- Orologio da 10.000 € a 20.000 €: **349 €**
- Orologio di prezzo superiore a 20.000 €: **su preventivo, inviato dopo l'ordine**

**a) Estensione.** La garanzia copre esclusivamente i difetti di funzionamento imputabili a un vizio di fabbricazione o di assemblaggio, il corretto funzionamento del meccanismo e la sua riserva di carica. La manodopera della riparazione è coperta; i pezzi di ricambio necessari restano a carico del Cliente, previa informazione e accettazione scritta del relativo preventivo.

**b) Attivazione.** Il Cliente invia la propria richiesta per iscritto (posta elettronica o posta ordinaria) indicando il numero d'ordine, la descrizione del difetto e, se possibile, fotografie dell'orologio. Tempo Horlogerie organizza quindi il ritiro dell'orologio, a carico del Cliente, con spedizione assicurata a valore dichiarato. Dopo la perizia, se la richiesta è fondata, l'orologio è riparato da un orologiaio partner in Francia, senza costi di manodopera; i pezzi sostituiti sono fatturati secondo il preventivo accettato. Se le condizioni della garanzia non sono soddisfatte, il Cliente ne è informato per iscritto, con i motivi del rifiuto.

Questa garanzia si aggiunge alle garanzie legali descritte all'articolo 10.1, che si applicano in ogni caso, che l'Acquirente scelga o meno la garanzia opzionale.

### 10.5 Esclusioni specifiche della garanzia sulla manodopera

La garanzia sulla manodopera non copre:

- i danni causati intenzionalmente o per negligenza manifesta del Cliente;
- le infiltrazioni d'acqua, salvo esplicita indicazione contraria in fattura;
- le riparazioni che richiedono l'intervento del produttore originale;
- i casi in cui i pezzi necessari alla riparazione non possono essere reperiti;
- gli elementi soggetti a usura naturale: bracciale o cinturino, vetro, corona, pila, viteria…

Il Cliente è informato del costo dei pezzi di ricambio prima di qualsiasi riparazione e può rifiutare l'intervento. La garanzia sulla manodopera cessa automaticamente in caso di rivendita dell'orologio da parte dell'Acquirente, o se l'orologio è stato aperto o manipolato da un terzo non autorizzato.

### 10.6 Garanzia del produttore

Quando l'orologio beneficia ancora di una garanzia del produttore, la sua data di scadenza è indicata nella scheda prodotto dell'orologio.

### 10.7 Prova dell'origine dell'orologio

Il Cliente fornisce la prova che l'orologio oggetto della sua richiesta è stato effettivamente acquistato presso Tempo Horlogerie. Qualsiasi orologio inviato per errore, o non corrispondente a un acquisto registrato, è rispedito al mittente, a sue spese.

## Articolo 11 – Limitazione di responsabilità

Il Venditore non può essere ritenuto responsabile:

- dell'uso improprio dell'orologio da parte dell'Acquirente;
- di qualsiasi modifica, riparazione o intervento non autorizzati;
- della normale usura dell'orologio;
- del mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione;
- dei ritardi o delle impossibilità di consegna dovuti a un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile.

Gli orologi meccanici presentano normali scarti di marcia, che variano a seconda del calibro, della posizione e del modo in cui l'orologio è indossato. L'impermeabilità di un orologio usato è garantita solo quando è espressamente indicata nella scheda prodotto o in fattura.

## Articolo 12 – Proprietà intellettuale

12.1 Tutti gli elementi del sito tempo-horlogerie.com, in particolare i testi, le immagini, le fotografie, i video, le illustrazioni e i loghi, nonché l'identità grafica, il codice sorgente, le banche dati e l'architettura tecnica, sono tutelati dal Codice della proprietà intellettuale francese (Code de la propriété intellectuelle) e restano di proprietà esclusiva del Venditore, ad eccezione dei marchi orologieri citati, che appartengono ai rispettivi titolari.

12.2 È vietata, senza l'autorizzazione scritta e preventiva di Tempo Horlogerie, qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento, modifica, diffusione o sfruttamento, totale o parziale, di tali elementi, con qualsiasi mezzo. Qualsiasi utilizzo non autorizzato può dar luogo ad azioni legali sulla base degli articoli L.335-2 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale e, per i marchi, degli articoli L.713-2 e seguenti.

12.3 Le presenti CGV non conferiscono all'Acquirente alcuna licenza su tali elementi, al di fuori dell'uso strettamente personale e non commerciale necessario alla consultazione del sito e all'ordine.

## Articolo 13 – Dati personali

13.1 Tempo Horlogerie, in qualità di titolare del trattamento, raccoglie e tratta i dati personali dell'Acquirente nel rispetto del regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, detta «Informatique et Libertés» (legge francese sulla protezione dei dati). Tutte le informazioni su tali trattamenti sono riportate nella nostra [informativa sulla privacy](https://tempo-horlogerie.com/it/privacy).

13.2 I dati raccolti servono:

- alla gestione amministrativa, contabile e commerciale degli ordini (registrazione, fatturazione, pagamento, spedizione, assistenza post-vendita);
- alla comunicazione con l'Acquirente nell'ambito dell'esecuzione del contratto;
- al rispetto degli obblighi di legge del Venditore, in particolare la tenuta del registro dei beni mobili usati e la lotta contro la frode, il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo (articoli L.561-1 e seguenti del Codice monetario e finanziario francese \[Code monétaire et financier\]);
- e, con il consenso dell'Acquirente, all'invio di informazioni commerciali sui prodotti e servizi di Tempo Horlogerie.

13.3 Tali trattamenti si fondano sull'esecuzione del contratto di vendita (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR), sull'adempimento di un obbligo legale (lettera c) e, per il marketing diretto, sul consenso dell'Acquirente (lettera a).

13.4 I dati sono riservati. Sono accessibili solo alle persone autorizzate di Tempo Horlogerie, ai suoi fornitori tecnici (hosting, trasporto, pagamento, assistenza post-vendita) e, se del caso, alle autorità amministrative o giudiziarie competenti. Nessun dato è ceduto a terzi a fini commerciali. Qualsiasi trasferimento al di fuori dell'Unione europea è disciplinato conformemente agli articoli 44 e seguenti del GDPR (clausole contrattuali tipo o decisione di adeguatezza).

13.5 L'Acquirente dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché del diritto di definire la sorte dei propri dati dopo il decesso. Esercita tali diritti per posta elettronica a contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr), oppure per posta all'indirizzo Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris. Può inoltre proporre reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr).

13.6 I dati sono conservati per il tempo necessario al rapporto contrattuale e agli obblighi di legge: dati relativi a ordini e fatturazione, dieci (10) anni dalla consegna (articolo L.123-22 del Codice di commercio francese \[Code de commerce\]); documenti relativi a un acquisto diretto, cinque (5) anni (articolo 17.8); dati di marketing, tre (3) anni dall'ultimo contatto avviato dal Cliente. Sono poi cancellati o resi anonimi.

## Articolo 14 – Cookie

Il sito tempo-horlogerie.com utilizza solo cookie strettamente necessari al suo funzionamento (accesso all'area clienti, sicurezza contro i bot), che non richiedono consenso. Non utilizza né cookie pubblicitari né cookie di misurazione dell'audience: il traffico è misurato con le statistiche di Cloudflare, senza cookie. Se dovessero essere utilizzati altri traccianti, sarebbero installati solo con il previo consenso dell'utente, conformemente alle raccomandazioni della CNIL, e tale consenso potrebbe essere revocato in qualsiasi momento.

## Articolo 15 – Risoluzione delle controversie

15.1 **Reclamo.** In caso di difficoltà, l'Acquirente invia innanzitutto il proprio reclamo per iscritto a Tempo Horlogerie, per posta elettronica a contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr) o con raccomandata con avviso di ricevimento: cerchiamo sempre una soluzione amichevole.

15.2 **Mediazione del consumo.** Conformemente all'articolo L.612-1 del Codice del consumo, ogni consumatore ha il diritto di ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo per la risoluzione amichevole di una controversia che lo opponga a Tempo Horlogerie. Tempo Horlogerie ha aderito al seguente servizio di mediazione:

CM2C – Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
14 rue Saint-Jean, 75017 Paris
cm2c@cm2c.net (cm2c@cm2c.net) · [cm2c.net](https://cm2c.net)

Il mediatore può essere adito se il Cliente ha prima tentato di risolvere la controversia per iscritto con Tempo Horlogerie, entro un (1) anno da tale reclamo scritto, e se la controversia non è stata sottoposta a un tribunale o a un altro mediatore. Il mediatore emette un parere motivato, che le parti restano libere di seguire o meno.

15.3 **Legge applicabile.** Le presenti CGV sono disciplinate dalla legge francese, qualunque sia il paese di consegna o la nazionalità del Cliente. Restano tuttavia applicabili le disposizioni imperative a tutela del consumatore dello Stato della sua residenza abituale.

15.4 **Foro competente.** In caso di esito negativo della mediazione o di qualsiasi soluzione amichevole, e salvo diversa disposizione di legge imperativa, ogni controversia è di competenza dei tribunali ordinari.

## Articolo 16 – Informazioni precontrattuali e accettazione delle CGV

Il Cliente riconosce di aver ricevuto, prima di effettuare l'ordine, in modo leggibile e comprensibile, in particolare tramite la messa a disposizione delle presenti CGV, le informazioni previste dagli articoli L.221-5 e R.221-2 del Codice del consumo. Riconosce di aver potuto prendere conoscenza delle presenti CGV, salvarle e stamparle prima della convalida del proprio ordine. L'ordine presso Tempo Horlogerie comporta l'adesione piena e integrale alle presenti CGV, che prevalgono su qualsiasi altro documento, salvo accordo scritto ed espresso del Venditore.

## Articolo 17 – Acquisto diretto e permuta di orologi

### 17.1 Oggetto del servizio

Tempo Horlogerie propone un servizio di acquisto diretto di orologi di lusso nuovi, usati o vintage, rivolto a privati e professionisti, in un quadro conforme ai requisiti di tracciabilità, trasparenza e certezza del diritto. Questo servizio consente al venditore di far periziare gratuitamente il proprio orologio in vista del suo acquisto da parte di Tempo Horlogerie.

### 17.2 Richiesta di valutazione

Il venditore richiede una valutazione tramite il modulo del sito tempo-horlogerie.com, o per posta elettronica a contact@tempo-horlogerie.fr, allegando:

- fotografie nitide dell'orologio (quadrante, fondello, chiusura, bracciale o cinturino e, se possibile, movimento);
- la marca, la referenza e l'anno stimato;
- le sue condizioni generali (funzionamento, segni di usura);
- l'elenco dei documenti e degli accessori (scatola, fattura, garanzia, certificato, maglie).

Tempo Horlogerie trasmette un'offerta scritta, in genere entro 48 ore e al più tardi entro 72 ore lavorative. Tale offerta è indicativa e non vincolante, con riserva della perizia dell'orologio.

### 17.3 Accettazione dell'offerta e invio dell'orologio

Se il venditore accetta l'offerta, Tempo Horlogerie gli invia un'etichetta di spedizione prepagata, che consente un invio sicuro a valore dichiarato (DHL o FedEx), e le istruzioni di imballaggio. L'invio è gratuito per il venditore se l'offerta è confermata dopo la perizia. Il venditore inserisce nel pacco tutti gli elementi dichiarati (scatola, documenti, accessori, certificati).

### 17.4 Ricevimento e perizia

Al ricevimento, Tempo Horlogerie effettua entro 48 ore lavorative una perizia che riguarda l'autenticità dell'orologio e dei suoi componenti, le sue reali condizioni estetiche e meccaniche, la conformità degli elementi ricevuti alle informazioni trasmesse e la presenza dei documenti e degli accessori indicati.

### 17.5 Conferma, controfferta o rifiuto

- **Orologio conforme alla descrizione:** l'offerta è confermata e il prezzo è pagato integralmente tramite bonifico bancario entro 48 ore lavorative.
- **Differenze riscontrate** (usura, malfunzionamento, accessori mancanti): Tempo Horlogerie invia una controfferta rivista. Il venditore dispone di 48 ore per accettarla (pagamento entro 48 ore) o rifiutarla, il che comporta la restituzione dell'orologio a sue spese (articolo 17.6).
- **Non conformità grave** (sospetta contraffazione, provenienza dubbia, grave non conformità): Tempo Horlogerie rifiuta l'acquisto e rispedisce l'orologio al venditore, a sue spese, fatto salvo l'articolo 17.10.

### 17.6 Restituzione dell'orologio in caso di rifiuto

In caso di rifiuto della controfferta o di non conformità, l'orologio è restituito al venditore con un trasporto sicuro e assicurato. Le spese di restituzione sono a carico del venditore, secondo un preventivo comunicato in anticipo.

### 17.7 Pagamento

Il pagamento è effettuato esclusivamente tramite bonifico bancario a favore del venditore, entro un termine massimo di 48 ore lavorative dall'accettazione definitiva dell'offerta o della controfferta. Nessun pagamento è effettuato in contanti né con carta.

### 17.8 Documenti obbligatori e obblighi di legge

Il venditore deve essere maggiorenne (articolo 1.5). Prima di qualsiasi acquisto diretto, fornisce:

- una copia fronte-retro di un documento d'identità in corso di validità;
- una prova di proprietà (fattura d'acquisto, certificato o, in mancanza, dichiarazione sostitutiva sull'onore);
- le proprie coordinate bancarie (IBAN).

Conformemente all'articolo L.561-12 del Codice monetario e finanziario, Tempo Horlogerie conserva tali documenti per cinque (5) anni ai fini della lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo. Il venditore garantisce l'autenticità dell'orologio e l'esattezza delle informazioni trasmesse. Qualsiasi orologio contraffatto, rubato o sospetto è segnalato alle autorità competenti.

### 17.9 Definizione di autenticità

Un orologio è autentico quando corrisponde, in tutti i suoi componenti essenziali, al modello originale fabbricato dal marchio, senza sostituzione né imitazione di parti destinate a ingannare sull'origine, la natura, la data o il valore dell'orologio. Un orologio che presenta pezzi di ricambio installati da un professionista durante una riparazione resta autentico, a condizione che tali pezzi non alterino l'integrità o il valore del modello. Un pezzo non conforme, installato male o incompatibile con gli standard del produttore può indurre Tempo Horlogerie a rifiutare l'acquisto o a rivedere la propria offerta.

### 17.10 Conformità legale

Tempo Horlogerie opera nel rigoroso rispetto della normativa in materia di ricettazione e di provenienza lecita dei beni (articolo 321-1 del Codice penale francese \[Code pénal\]) e degli obblighi di lotta contro il riciclaggio di denaro (articoli L.561-1 e seguenti del Codice monetario e finanziario). Si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi transazione che presenti un dubbio sull'origine, la tracciabilità o l'autenticità di un orologio.

### 17.11 Protezione dei dati

Le informazioni raccolte per un acquisto diretto sono trattate conformemente al GDPR (articolo 13). Il venditore esercita i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione od opposizione scrivendo a contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr).

### 17.12 Permuta

Il Cliente che desidera acquistare un orologio proposto da Tempo Horlogerie può dare in permuta il suo orologio attuale: il suo valore di acquisto, fissato alle condizioni del presente articolo, è quindi detratto dal prezzo dell'orologio acquistato. La permuta è concordata per iscritto. L'acquisto dell'orologio dato in permuta e la vendita del nuovo orologio restano due contratti distinti, ciascuno soggetto alle proprie regole: in caso di recesso relativo all'orologio acquistato (articolo 9), il prezzo di quest'ultimo è rimborsato integralmente, compresa la parte pagata tramite la permuta, e l'acquisto dell'orologio dato in permuta resta acquisito.

## Articolo 18 – Ricerca personalizzata

### 18.1 Definizione del servizio

Il servizio di ricerca personalizzata consente al Cliente di affidare a Tempo Horlogerie l'incarico di cercare, negoziare, autenticare e acquistare per suo conto un orologio preciso, secondo criteri determinati (marca, modello, condizioni, anno, scatola e documenti, budget). Questa prestazione su misura è eseguita su richiesta espressa del Cliente. Non comporta alcun costo di ricerca: il Cliente paga il prezzo concordato dell'orologio.

### 18.2 Natura giuridica del servizio

Questo servizio costituisce una prestazione personalizzata esclusa dal diritto di recesso ai sensi dell'articolo L.221-28 del Codice del consumo. Il Cliente riconosce e accetta espressamente tale esclusione prima della convalida del proprio ordine, anche se è domiciliato nell'Unione europea.

### 18.3 Svolgimento

1. **Richiesta e prezzo:** il Cliente descrive l'orologio ricercato sul sito, per posta elettronica o per telefono. Tempo Horlogerie studia il suo prezzo reale sul mercato e gli indica se il suo budget è adeguato o di quanto adeguarlo.
2. **Ordine d'acquisto e acconto:** se il prezzo è adeguato, Tempo Horlogerie redige un ordine d'acquisto che riporta i criteri della ricerca e il prezzo. Il Cliente lo accetta per iscritto e versa un acconto del 10% del prezzo, che avvia la ricerca.
3. **Proposte:** Tempo Horlogerie presenta al Cliente gli orologi selezionati (in genere tre), conformi ai suoi criteri e al suo budget, con fotografie e descrizioni: in genere entro 3-5 giorni per una referenza corrente, una decina di giorni lavorativi per un pezzo raro. Il Cliente sceglie il suo orologio, che viene subito tenuto da parte per lui.
4. **Saldo, controllo e consegna:** il Cliente paga il saldo del prezzo, tramite bonifico bancario o con carta. Tempo Horlogerie acquista l'orologio, ne controlla l'autenticità e le condizioni al ricevimento, poi lo spedisce secondo l'articolo 7; il Cliente riceve il numero di tracciamento per posta elettronica.

### 18.4 Rimborso dell'acconto e annullamento da parte del fornitore

L'acconto è interamente rimborsato, e l'ordine annullato, se Tempo Horlogerie non trova un orologio corrispondente alla ricerca, se nessuno degli orologi proposti è di gradimento del Cliente, se l'orologio scelto non supera i controlli di Tempo Horlogerie, o se nessun orologio è disponibile e il Cliente non desidera attendere. In caso di impossibilità di consegna da parte del fornitore (indisponibilità, annullamento, problema di autenticità), il Cliente ne è immediatamente informato e tutte le somme versate gli sono rimborsate entro dieci (10) giorni lavorativi, senza trattenute né penali.

### 18.5 Impegno del Cliente

Al di fuori dei casi previsti all'articolo 18.4, l'ordine è definitivo non appena il Cliente ha scelto il suo orologio: poiché quest'ultimo viene tenuto da parte e acquistato appositamente per lui, non è possibile alcun annullamento né recesso.

### 18.6 Responsabilità

Tempo Horlogerie mette in atto tutti i mezzi necessari per trovare l'orologio richiesto, senza garanzia di risultato quanto alla sua disponibilità sul mercato. La sua responsabilità non può essere invocata in assenza di offerte compatibili con i criteri richiesti, in caso di tempi di ricerca prolungati dovuti alla rarità del modello, o di rifiuto da parte del Cliente di tutte le proposte. Le garanzie legali di conformità e per vizi occulti si applicano pienamente all'orologio consegnato (articolo 10.1).

## Articolo 19 – Archiviazione del contratto

Conformemente all'articolo L.213-1 del Codice del consumo, ogni contratto concluso per via elettronica per un importo pari o superiore a centoventi euro (120 €) è archiviato da Tempo Horlogerie per dieci (10) anni dalla consegna. Il Cliente può ottenerne una copia elettronica (ordine d'acquisto, fattura, CGV applicabili) su semplice richiesta scritta a contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr).

## Dati societari

Tempo Horlogerie, SASU con capitale sociale di 1.000 €
Sede legale: 60 rue François 1er, 75008 Paris
RCS Paris 992 871 566 · Partita IVA intracomunitaria: FR14992871566
Contatto: contact@tempo-horlogerie.fr (contact@tempo-horlogerie.fr) · +33 6 23 85 08 74
Sito: tempo-horlogerie.com

## Allegato – Modulo di recesso

Da compilare e rispedire solo se desideri recedere dal contratto (va bene anche una semplice e-mail).

> Destinatario: Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris, contact@tempo-horlogerie.fr
> Con la presente notifico il recesso dal contratto di vendita dell'orologio indicato di seguito:
> Orologio (marca, modello, referenza): …
> Ordinato il … / ricevuto il …
> Nome: …
> Indirizzo: …
> Firma (solo in caso di invio in versione cartacea): …
> Data: …

---

Tempo Horlogerie, commerciante indipendente di orologi di lusso usati (Parigi, Francia) · https://tempo-horlogerie.com · contact@tempo-horlogerie.fr
