Rechtliche Hinweise
Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Stand: 16. November 2026.
Einleitung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Tempo Horlogerie („wir“) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert, weitergibt und schützt, wenn Sie die Website tempo-horlogerie.com nutzen, wenn Sie unsere Uhren kaufen (neu, gebraucht, Vintage) oder wenn Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen (persönliche Uhrensuche, Ankauf, Inzahlungnahme, uhrmacherische Leistungen mit unseren Partnern).
Verantwortlicher
Tempo Horlogerie, SASU (vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts mit einem einzigen Gesellschafter) mit einem Grundkapital von 1 000 €, RCS Paris 992 871 566 (Handels- und Gesellschaftsregister)
Sitz der Gesellschaft: 60 rue François 1er, 75008 Paris
Kontakt (personenbezogene Daten): contact@tempo-horlogerie.fr
Rechtsgrundlagen und Zwecke
Wir verarbeiten Ihre Daten gemäß Artikel 6 DSGVO auf folgenden Grundlagen:
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Bestellung, Zahlung, Lieferung, Kundendienst, Anfragen zur persönlichen Uhrensuche, zum Ankauf oder zur Inzahlungnahme, Angebote, Rechnungsstellung, Kundenbereich.
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Buchhaltung, Rechnungsstellung, gesetzliche Gewährleistung, Gebrauchtwarenregister, Bekämpfung von Betrug und Geldwäsche.
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit der Website und Schutz der Formulare vor Bots, Betrugsprävention, Verbesserung des Service, Bearbeitung von Streitigkeiten und Beweisführung bei Rechtsstreitigkeiten.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Werbemitteilungen, sofern Sie ihnen zugestimmt haben.
Erhobene Daten
- Identität und Kontaktdaten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungs- und Lieferadressen.
- Bestellungen und Transaktionen: Uhren, Beträge, Zahlungsart, Verlauf der Käufe, Rücksendungen und Kundendienstleistungen, Sendungsnummern.
- Über unsere Formulare gesendete Anfragen: Beschreibung und Fotos Ihrer Uhr (Verkauf, Inzahlungnahme), Suchkriterien, Nachrichten.
- Ankauf und Uhrensuche: Kopie eines Ausweisdokuments, Eigentumsnachweis, Bankverbindung (IBAN).
- Kundenbereich: E-Mail-Adresse (die Anmeldung erfolgt über einen per E-Mail gesendeten Link, ohne Passwort), Nachrichtenaustausch mit uns, gesendete Fotos, als Favoriten markierte Uhren.
- Technische Daten: Serverprotokolle, IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, die für die Sicherheit der Website erforderlich sind.
Kartendaten werden von Tempo Horlogerie niemals gespeichert: Diese werden direkt von unserem Zahlungsdienstleister über eine sichere Oberfläche verarbeitet.
Empfänger und Dienstleister
Ihre Daten werden nur für konkrete und verhältnismäßige Zwecke weitergegeben:
- unsere technischen Dienstleister: Cloudflare (Hosting der Website, Besucherstatistiken ohne Cookies, Schutz der Formulare vor Bots, private Speicherung der Fotos des Kundenbereichs), Stripe (Kartenzahlung), Google Workspace (E-Mail), Vercel und Supabase (interne Verwaltungssoftware);
- Transportunternehmen, für die Zustellung und die Versicherung der Sendungen;
- unsere Kundendienstpartner, für die angeforderten Leistungen;
- bei einer Uhrensuche oder einem Ankauf die Fachleute, die am Erwerb, an der Echtheitsprüfung oder am sicheren Transport der Uhr beteiligt sind;
- die zuständigen Behörden, wenn das Gesetz es verlangt oder zur Verteidigung unserer Rechte (Zoll, Finanzverwaltung, Polizei, Justizbehörden).
Unsere Dienstleister unterliegen vertraglichen Verpflichtungen zur Vertraulichkeit, zur Sicherheit und zur Einhaltung der DSGVO. Es werden keine Daten zu kommerziellen Zwecken an Dritte verkauft oder überlassen.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den USA. Diese Übermittlungen sind durch geeignete Garantien abgesichert (Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission). Informationen zu diesen Garantien erhalten Sie, wenn Sie uns unter contact@tempo-horlogerie.fr schreiben.
Speicherdauer
- Bestellungen, Lieferungen, Rechnungsstellung, Garantien: zehn Jahre für Buchhaltungsunterlagen und online geschlossene Verträge (siehe unsere AGB).
- Unterlagen zu einem Ankauf (Identität, Eigentumsnachweis): fünf Jahre, im Rahmen der Bekämpfung der Geldwäsche.
- Nicht weiterverfolgte Anfragen (Bewertung, Uhrensuche, Frage): drei Jahre ab dem letzten Austausch.
- Werbemitteilungen: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung oder drei Jahre nach dem letzten Kontakt.
- Kundenbereich: solange Sie ihn nutzen; Sie können seine Löschung jederzeit verlangen.
- Technische Protokolle: so lange, wie es für die Sicherheit der Website erforderlich ist.
Cookies und Tracker
Die Website setzt keine Werbe-Cookies und keine Cookies zur Reichweitenmessung. Es werden nur unbedingt erforderliche Cookies verwendet:
- die beiden Anmelde-Cookies des Kundenbereichs (Ihre gesicherte Sitzung und ein einfacher Anmeldehinweis), die nur gesetzt werden, wenn Sie sich anmelden, und 90 Tage gültig sind;
- ein Sicherheits-Cookie von Cloudflare, das nur gesetzt wird, wenn eine Prüfung gegen Bots erforderlich ist (zum Beispiel beim Absenden eines Formulars).
Da diese Cookies für den Betrieb der Website unerlässlich sind, wird keine Einwilligung eingeholt. Ihre Anzeigeeinstellung (helles oder dunkles Design) wird in Ihrem Browser gespeichert.
Damit wir Ihnen die Website in Ihrer Sprache anbieten können, wird das Land, von dem aus Sie die Website aufrufen, beim Besuch von unserem Hosting-Anbieter Cloudflare anhand Ihrer IP-Adresse ermittelt; es wird nicht gespeichert. Wenn Sie eine Sprache wählen, wird diese Wahl ohne Cookie in Ihrem Browser gespeichert.
Um die Besucherzahlen der Website zu erfassen (Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, Land, Gerätetyp), nutzen wir die Statistiken von Cloudflare (Cloudflare Web Analytics). Diese setzen keine Cookies, speichern nichts auf Ihrem Gerät und verfolgen Sie nicht von einer Website zur anderen. Sollten andere Tracker eingesetzt werden, würden diese nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt.
Sicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Verschlüsselung der Kommunikation, Zugriffskontrolle, private Speicherung der Fotos, Datensicherungen, Datenminimierung) und wählen Dienstleister, die anerkannte Sicherheitsstandards einhalten. Keine Methode bietet absolute Sicherheit: Wir empfehlen Ihnen, den Zugang zu Ihrem E-Mail-Postfach und zu Ihren Geräten zu schützen.
Ihre Rechte
Unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten;
- Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen die Verarbeitung, insbesondere gegen Direktwerbung;
- Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben;
- jederzeitiger Widerruf Ihrer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft;
- Anweisungen zum Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod.
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an contact@tempo-horlogerie.fr oder an Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris. Möglicherweise werden Sie um einen Identitätsnachweis gebeten. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde (www.cnil.fr), oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einreichen.
Minderjährige
Unsere Dienstleistungen richten sich an volljährige Personen. Wenn Sie glauben, dass uns ein Minderjähriger ohne elterliche Zustimmung Daten übermittelt hat, wenden Sie sich bitte an uns, damit diese gelöscht werden.
Werbemitteilungen
Wir senden Ihnen Werbemitteilungen nur mit Ihrer Einwilligung oder in den gesetzlich zulässigen Fällen (Kunden, für ähnliche Produkte), wobei Sie jederzeit widersprechen können: über den Abmeldelink in jeder Nachricht oder indem Sie an contact@tempo-horlogerie.fr schreiben.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um rechtlichen oder technischen Entwicklungen oder Änderungen unserer Dienstleistungen Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie auf geeignete Weise.
Kontakt
Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder zu dieser Datenschutzerklärung: contact@tempo-horlogerie.fr oder Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris.

