Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanze, prevale la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026.
Introduzione
La presente informativa descrive come Tempo Horlogerie («noi») raccoglie, utilizza, conserva, condivide e protegge i tuoi dati personali quando utilizzi il sito tempo-horlogerie.com, quando acquisti i nostri orologi (nuovi, usati, vintage) o quando ti avvali dei nostri servizi (ricerca personalizzata, acquisto diretto, permuta, servizi di orologeria con i nostri partner).
Titolare del trattamento
Tempo Horlogerie, SASU (società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese) con capitale sociale di 1 000 €, RCS Paris 992 871 566 (Registro del commercio e delle società)
Sede legale: 60 rue François 1er, 75008 Paris
Contatto (dati personali): contact@tempo-horlogerie.fr
Basi giuridiche e finalità
Trattiamo i tuoi dati ai sensi dell'articolo 6 del GDPR, sulle seguenti basi:
- Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b): ordine, pagamento, consegna, assistenza post-vendita, richieste di ricerca personalizzata, di acquisto diretto o di permuta, preventivi, fatturazione, area clienti.
- Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c): contabilità, fatturazione, garanzie legali, registro degli oggetti mobili usati, lotta contro le frodi e il riciclaggio.
- Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f): sicurezza del sito e protezione dei moduli dai bot, prevenzione delle frodi, miglioramento del servizio, gestione delle controversie e prova in caso di contenzioso.
- Consenso (art. 6, par. 1, lett. a): comunicazioni commerciali, se le hai accettate.
Dati raccolti
- Identità e contatti: cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono, indirizzi di fatturazione e di consegna.
- Ordini e transazioni: orologi, importi, metodo di pagamento, storico di acquisti, resi e assistenza post-vendita, numeri di tracciamento.
- Richieste inviate tramite i nostri moduli: descrizione e foto del tuo orologio (vendita, permuta), criteri di ricerca, messaggi.
- Acquisto diretto e ricerca: copia di un documento d'identità, prova di proprietà, coordinate bancarie (IBAN).
- Area clienti: indirizzo e-mail (l'accesso avviene tramite un link inviato per e-mail, senza password), scambi con noi, foto inviate, orologi preferiti.
- Dati tecnici: log del server, indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, necessari alla sicurezza del sito.
I dati della carta di pagamento non vengono mai conservati da Tempo Horlogerie: sono trattati direttamente dal nostro fornitore di servizi di pagamento, tramite un'interfaccia sicura.
Destinatari e fornitori
I tuoi dati sono condivisi solo per esigenze precise e proporzionate:
- i nostri fornitori tecnici: Cloudflare (hosting del sito, statistiche di visita senza cookie, protezione dei moduli dai bot, archiviazione privata delle foto dell'area clienti), Stripe (pagamento con carta), Google Workspace (posta elettronica), Vercel e Supabase (software gestionale interno);
- i corrieri, per la consegna e l'assicurazione delle spedizioni;
- i nostri partner di assistenza post-vendita, per i servizi richiesti;
- per una ricerca o un acquisto diretto, i professionisti coinvolti nell'acquisizione, nella verifica dell'autenticità o nel trasporto sicuro dell'orologio;
- le autorità competenti, quando la legge lo richiede o per la difesa dei nostri diritti (dogane, amministrazione fiscale, polizia, autorità giudiziarie).
I nostri fornitori sono soggetti a obblighi contrattuali di riservatezza, sicurezza e conformità al GDPR. Nessun dato viene venduto o ceduto a terzi a fini commerciali.
Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono disciplinati da garanzie adeguate (decisione di adeguatezza, clausole contrattuali tipo della Commissione europea). Puoi ottenere informazioni su queste garanzie scrivendoci a contact@tempo-horlogerie.fr.
Tempi di conservazione
- Ordini, consegne, fatturazione, garanzie: dieci anni per i documenti contabili e i contratti conclusi online (vedi le nostre condizioni generali di vendita).
- Documenti relativi a un acquisto diretto (identità, prova di proprietà): cinque anni, ai fini della lotta contro il riciclaggio.
- Richieste senza seguito (valutazione, ricerca, domanda): tre anni dall'ultimo scambio.
- Comunicazioni commerciali: fino alla revoca del tuo consenso, o tre anni dopo l'ultimo contatto.
- Area clienti: finché la utilizzi; puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.
- Log tecnici: il tempo necessario alla sicurezza del sito.
Cookie e strumenti di tracciamento
Il sito non installa alcun cookie pubblicitario né alcun cookie di misurazione dell'audience. Utilizza soltanto cookie strettamente necessari:
- i due cookie di accesso all'area clienti (la tua sessione protetta e un semplice indicatore di accesso), installati solo se effettui l'accesso, validi per 90 giorni;
- un cookie di sicurezza di Cloudflare, installato solo quando è necessaria una verifica contro i bot (ad esempio all'invio di un modulo).
Poiché questi cookie sono indispensabili al funzionamento del sito, non viene richiesto alcun consenso. La tua scelta di visualizzazione (tema chiaro o scuro) viene memorizzata nel tuo browser.
Per proporti il sito nella tua lingua, il nostro fornitore di hosting Cloudflare deduce dal tuo indirizzo IP, al momento della visita, il Paese da cui ti colleghi; questo dato non viene registrato. Se scegli una lingua, la tua scelta viene conservata nel tuo browser, senza cookie.
Per conoscere il traffico del sito (numero di visite, pagine consultate, Paese, tipo di dispositivo), utilizziamo le statistiche di Cloudflare (Cloudflare Web Analytics). Non installano alcun cookie, non registrano nulla sul tuo dispositivo e non ti seguono da un sito all'altro. Qualora venissero utilizzati altri strumenti di tracciamento, sarebbero installati solo con il tuo consenso preventivo.
Sicurezza
Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate (crittografia delle comunicazioni, controllo degli accessi, archiviazione privata delle foto, backup, minimizzazione dei dati) e scegliamo fornitori che rispettano standard di sicurezza riconosciuti. Nessun metodo offre una sicurezza assoluta: ti consigliamo di proteggere l'accesso alla tua casella di posta e ai tuoi dispositivi.
I tuoi diritti
Alle condizioni previste dalla legge, disponi dei seguenti diritti:
- accesso, rettifica e cancellazione dei tuoi dati;
- limitazione del trattamento e opposizione al trattamento, in particolare a fini di marketing diretto;
- portabilità dei dati che ci hai fornito;
- revoca del tuo consenso in qualsiasi momento, senza effetto retroattivo;
- disposizioni sulla sorte dei tuoi dati dopo il tuo decesso.
Per esercitare i tuoi diritti, scrivici a contact@tempo-horlogerie.fr oppure a Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris. Potrebbe esserti richiesta una prova d'identità. Puoi inoltre proporre reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr), o all'autorità per la protezione dei dati del tuo Paese di residenza.
Minori
I nostri servizi sono rivolti a persone maggiorenni. Se ritieni che un minore ci abbia trasmesso dati senza l'autorizzazione dei genitori, contattaci per la loro cancellazione.
Comunicazioni commerciali
Ti inviamo comunicazioni commerciali solo con il tuo consenso, o nei casi consentiti dalla legge (clienti, per prodotti analoghi), con la possibilità di opporti in qualsiasi momento: tramite il link di disiscrizione presente in ogni messaggio, oppure scrivendo a contact@tempo-horlogerie.fr.
Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa per tenere conto di evoluzioni normative, tecniche o dei nostri servizi. La data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina. In caso di modifiche importanti, te ne informeremo con un mezzo adeguato.
Contatti
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati personali o su questa informativa: contact@tempo-horlogerie.fr, oppure Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris.

