Información legal
Política de privacidad
Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Última actualización: 16 de noviembre de 2026.
Introducción
La presente política describe cómo Tempo Horlogerie («nosotros») recoge, utiliza, conserva, comparte y protege tus datos personales cuando utilizas el sitio web tempo-horlogerie.com, cuando compras nuestros relojes (nuevos, de segunda mano, vintage) o cuando recurres a nuestros servicios (búsqueda personalizada, compra directa, permuta, servicios relojeros con nuestros socios).
Responsable del tratamiento
Tempo Horlogerie, SASU (sociedad por acciones simplificada unipersonal de derecho francés) con un capital social de 1 000 €, RCS Paris 992 871 566 (Registro de Comercio y Sociedades)
Domicilio social: 60 rue François 1er, 75008 Paris
Contacto (datos personales): contact@tempo-horlogerie.fr
Bases jurídicas y finalidades
Tratamos tus datos de conformidad con el artículo 6 del RGPD, sobre las siguientes bases:
- Ejecución de un contrato (art. 6.1.b): pedido, pago, entrega, servicio posventa, solicitudes de búsqueda personalizada, de compra directa o de permuta, presupuestos, facturación, área de cliente.
- Obligación legal (art. 6.1.c): contabilidad, facturación, garantías legales, registro de bienes muebles de segunda mano, lucha contra el fraude y el blanqueo de capitales.
- Interés legítimo (art. 6.1.f): seguridad del sitio web y protección de los formularios frente a bots, prevención del fraude, mejora del servicio, gestión de litigios y prueba en caso de contencioso.
- Consentimiento (art. 6.1.a): comunicaciones comerciales, si las has aceptado.
Datos recogidos
- Identidad y contacto: apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, teléfono, direcciones de facturación y de entrega.
- Pedidos y transacciones: relojes, importes, medio de pago, historial de compras, devoluciones y servicio posventa, números de seguimiento.
- Solicitudes enviadas a través de nuestros formularios: descripción y fotos de tu reloj (venta, permuta), criterios de búsqueda, mensajes.
- Compra directa y búsqueda: copia de un documento de identidad, prueba de propiedad, datos bancarios (IBAN).
- Área de cliente: dirección de correo electrónico (el inicio de sesión se realiza mediante un enlace enviado por correo electrónico, sin contraseña), intercambios con nosotros, fotos enviadas, relojes favoritos.
- Datos técnicos: registros del servidor, dirección IP, tipo de navegador y de dispositivo, necesarios para la seguridad del sitio web.
Tempo Horlogerie nunca conserva los datos de la tarjeta bancaria: los trata directamente nuestro proveedor de pagos, a través de una interfaz segura.
Destinatarios y proveedores
Tus datos solo se comparten para fines concretos y proporcionados:
- nuestros proveedores técnicos: Cloudflare (alojamiento del sitio web, estadísticas de visitas sin cookies, protección de los formularios frente a bots, almacenamiento privado de las fotos del área de cliente), Stripe (pago con tarjeta), Google Workspace (correo electrónico), Vercel y Supabase (software de gestión interna);
- los transportistas, para la entrega y el seguro de los envíos;
- nuestros socios de servicio posventa, para los servicios solicitados;
- en caso de búsqueda o de compra directa, los profesionales que intervienen en la adquisición, la verificación de la autenticidad o el transporte seguro del reloj;
- las autoridades competentes, cuando la ley lo exija o para la defensa de nuestros derechos (aduanas, administración tributaria, policía, autoridades judiciales).
Nuestros proveedores están sujetos a obligaciones contractuales de confidencialidad, de seguridad y de cumplimiento del RGPD. Ningún dato se vende ni se cede a terceros con fines comerciales.
Transferencias fuera de la Unión Europea
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, en particular en Estados Unidos. Estas transferencias están amparadas por garantías adecuadas (decisión de adecuación, cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea). Puedes obtener información sobre estas garantías escribiéndonos a contact@tempo-horlogerie.fr.
Plazos de conservación
- Pedidos, entregas, facturación, garantías: diez años para los documentos contables y los contratos celebrados en línea (consulta nuestras condiciones generales de venta).
- Documentos relacionados con una compra directa (identidad, prueba de propiedad): cinco años, en el marco de la lucha contra el blanqueo de capitales.
- Solicitudes que no prosperan (tasación, búsqueda, pregunta): tres años desde el último intercambio.
- Comunicaciones comerciales: hasta que retires tu consentimiento, o tres años después del último contacto.
- Área de cliente: mientras la utilices; puedes solicitar su supresión en cualquier momento.
- Registros técnicos: el tiempo necesario para la seguridad del sitio web.
Cookies y rastreadores
El sitio web no instala ninguna cookie publicitaria ni ninguna cookie de medición de audiencia. Solo utiliza cookies estrictamente necesarias:
- las dos cookies de acceso al área de cliente (tu sesión segura y un simple indicador de conexión), que solo se instalan si inicias sesión y son válidas durante 90 días;
- una cookie de seguridad de Cloudflare, que solo se instala cuando es necesaria una verificación contra bots (por ejemplo, al enviar un formulario).
Al ser estas cookies imprescindibles para el funcionamiento del sitio web, no se solicita ningún consentimiento. Tu elección de visualización (tema claro u oscuro) se guarda en tu navegador.
Para ofrecerte el sitio web en tu idioma, nuestro proveedor de alojamiento Cloudflare deduce de tu dirección IP, en el momento de la visita, el país desde el que te conectas; este dato no se registra. Si eliges un idioma, esa elección se guarda en tu navegador, sin cookies.
Para conocer el tráfico del sitio web (número de visitas, páginas consultadas, país, tipo de dispositivo), utilizamos las estadísticas de Cloudflare (Cloudflare Web Analytics). No instalan ninguna cookie, no guardan nada en tu dispositivo y no te siguen de un sitio web a otro. Si llegaran a utilizarse otros rastreadores, solo se instalarían con tu consentimiento previo.
Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas (cifrado de las comunicaciones, control de accesos, almacenamiento privado de las fotos, copias de seguridad, minimización de datos) y elegimos proveedores que cumplen normas de seguridad reconocidas. Ningún método ofrece una seguridad absoluta: te recomendamos que protejas el acceso a tu correo electrónico y a tus dispositivos.
Tus derechos
En las condiciones previstas por la ley, dispones de los siguientes derechos:
- acceso, rectificación y supresión de tus datos;
- limitación del tratamiento y oposición al mismo, en particular a la mercadotecnia directa;
- portabilidad de los datos que nos hayas facilitado;
- retirada de tu consentimiento en cualquier momento, sin efecto retroactivo;
- instrucciones sobre el destino de tus datos tras tu fallecimiento.
Para ejercer tus derechos, escríbenos a contact@tempo-horlogerie.fr o a Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris. Es posible que se te pida una prueba de identidad. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr), o ante la autoridad de protección de datos de tu país de residencia.
Menores
Nuestros servicios están dirigidos a personas mayores de edad. Si crees que un menor nos ha facilitado datos sin autorización de sus padres, ponte en contacto con nosotros para que los suprimamos.
Comunicaciones comerciales
Solo te enviamos comunicaciones comerciales con tu consentimiento, o en los casos permitidos por la ley (clientes, para productos similares), con la posibilidad de oponerte en cualquier momento: mediante el enlace para darte de baja incluido en cada mensaje, o escribiendo a contact@tempo-horlogerie.fr.
Modificaciones
Podemos actualizar la presente política para tener en cuenta cambios legales, técnicos o de nuestros servicios. La fecha de actualización figura al principio de la página. En caso de cambio importante, te informaremos por un medio adecuado.
Contacto
Para cualquier pregunta sobre tus datos personales o sobre esta política: contact@tempo-horlogerie.fr, o Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris.

