Información legal
Condiciones generales de venta
Versión del 16 de noviembre de 2026.
Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Preámbulo
Las presentes condiciones generales de venta (en lo sucesivo, «CGV») rigen todas las ventas celebradas a distancia entre:
Tempo Horlogerie, sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU) con un capital social de 1.000 €, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (registre du commerce et des sociétés) de París con el número 992 871 566, con domicilio social en 60 rue François 1er, 75008 Paris, número de IVA intracomunitario FR14992871566, en lo sucesivo, «Tempo Horlogerie» o «el Vendedor»,
y cualquier persona que realice una compra en el sitio web tempo-horlogerie.com, o a distancia a Tempo Horlogerie (teléfono, correo electrónico, orden de compra), en lo sucesivo, «el Comprador» o «el Cliente».
Contacto: contact@tempo-horlogerie.fr, +33 6 23 85 08 74.
Artículo 1 – Objeto y ámbito de aplicación
1.1 Las presentes CGV definen los derechos y obligaciones respectivos del Vendedor y del Comprador en el marco de la venta a distancia de relojes de lujo, nuevos, de segunda mano o vintage, ofrecidos por Tempo Horlogerie en su sitio web tempo-horlogerie.com. Se aplican asimismo a los servicios de compra directa y de permuta (artículo 17) y de búsqueda personalizada (artículo 18).
1.2 Todo pedido implica la aceptación plena y completa, sin reservas, de las presentes CGV, de las que el Comprador reconoce haber tenido conocimiento antes de la validación de su pedido.
1.3 El Comprador manifiesta esta aceptación marcando la casilla «Certifico que soy mayor de edad y acepto las condiciones generales de venta» al realizar el pedido en el sitio web, o aceptando por escrito la orden de compra que remite a ellas.
1.4 El Vendedor se reserva el derecho de modificar las presentes CGV en cualquier momento. Las CGV aplicables son las vigentes en la fecha de validación del pedido.
1.5 Servicios reservados a personas mayores de edad. La compra, la compra directa, la permuta y la búsqueda personalizada están reservadas a las personas físicas mayores de edad (18 años cumplidos) con plena capacidad jurídica, así como a las personas jurídicas representadas por una persona facultada. Al realizar un pedido o al ofrecer un reloj para su compra directa, el Cliente declara cumplir estas condiciones. Tempo Horlogerie puede solicitar un documento acreditativo de identidad y rechazar o anular cualquier operación iniciada por una persona menor de edad.
Artículo 2 – Productos
2.1 Naturaleza de los productos
Los productos ofrecidos por Tempo Horlogerie son relojes de lujo nuevos, de segunda mano o vintage. Salvo indicación contraria en la ficha, los relojes vendidos son de segunda mano. Cada reloj es autenticado y revisado por nosotros antes de su envío (movimiento, caja, esfera, números, origen) y se vende con un certificado de no robo.
Tempo Horlogerie es un revendedor independiente. Las marcas citadas en el sitio web pertenecen a sus respectivos titulares; Tempo Horlogerie no es concesionario ni distribuidor oficial de dichas marcas.
2.2 Descripciones y fotografías
Cada ficha describe el reloj (referencia, año cuando se conoce, estado, accesorios incluidos) y lo presenta en fotos. Las fotos son las del reloj vendido, salvo en el caso de los relojes con suministro tras el pedido, ilustrados con una foto del modelo.
Las descripciones, fotografías y vídeos se elaboran con el máximo cuidado. No obstante, pueden aparecer ligeras variaciones de tono, color o acabado, en particular en los relojes antiguos o ya usados. Las marcas de uso propias de un reloj de segunda mano, cuando se describen o son visibles en las fotos, no constituyen una falta de conformidad. Un error material manifiesto (tipográfico, fotográfico o técnico) en el sitio web no vincula al Vendedor.
2.3 Relojes con suministro tras el pedido
Algunos relojes se ofrecen en la modalidad de «suministro tras el pedido»: en ese caso, Tempo Horlogerie obtiene el reloj a través de su red de boutiques y distribuidores en todo el mundo, después del pedido. El plazo indicado en la ficha (en principio, 10 días) es una estimación. El precio indicado para estos relojes es orientativo: depende del año y del estado de la pieza disponible, y se confirma al Comprador antes de cualquier pago (artículo 5.2).
Artículo 3 – Disponibilidad y unicidad de los productos
3.1 Las ofertas son válidas mientras sean visibles en el sitio web, hasta agotar existencias.
3.2 Debido al carácter a menudo único de los relojes ofrecidos, cada reloj solo puede venderse en un único ejemplar. Queda apartado para el Comprador desde el registro de su pedido, durante el plazo de pago previsto en el artículo 6.2.
3.3 En caso de indisponibilidad de un reloj tras la validación del pedido, Tempo Horlogerie informa de ello inmediatamente al Comprador por correo electrónico. El pedido queda entonces anulado y el precio pagado se reembolsa íntegramente en un plazo máximo de catorce (14) días.
Artículo 4 – Precios, gastos y fiscalidad
4.1 Precios
Los precios se expresan en euros e incluyen todos los impuestos, salvo indicación contraria. El Vendedor se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento; el reloj se factura al precio vigente en el momento de la validación del pedido o, para un reloj con suministro tras el pedido, al precio confirmado al Comprador (artículo 5.2).
4.2 Entrega y servicios complementarios
El envío exprés asegurado es gratuito para todo pedido (artículo 7). Los servicios complementarios solicitados por el Comprador (garantía opcional de mano de obra, revisión, pulido, cambio de brazalete o correa…) se facturan aparte; su precio se indica antes del pago, en la página de pedido o en la orden de compra.
4.3 IVA – ventas en Francia
La mayoría de los relojes se venden en el régimen especial del IVA sobre el margen (artículo 297 A del Código General de Impuestos francés [Code général des impôts]): el IVA, calculado sobre el margen del Vendedor, está incluido en el precio; no figura en la factura y el Comprador no puede deducirlo. Los demás relojes se venden con el IVA francés al tipo legal vigente (20 %), indicado en la factura. Tempo Horlogerie recauda e ingresa el IVA conforme a la normativa.
4.4 Ventas en la Unión Europea – clientes particulares
Los relojes vendidos en el régimen del margen siguen sujetos al IVA francés sobre el margen, cualquiera que sea el país de entrega dentro de la Unión Europea. Para un reloj vendido en el régimen general a un consumidor establecido en otro Estado miembro, el IVA aplicable es el del país de entrega, declarado e ingresado por Tempo Horlogerie a través de la ventanilla única (OSS); la factura indica el tipo de ese país.
4.5 Ventas en la Unión Europea – clientes profesionales
Para un reloj vendido en el régimen general a un profesional establecido en otro Estado miembro que disponga de un número de IVA intracomunitario válido, la factura se emite sin impuestos e indica el número de IVA del Cliente, que autoliquida el IVA en su Estado (Directiva 2006/112/CE). El Vendedor comprueba la validez de dicho número antes de cualquier envío; a falta de un número válido, se aplica el IVA del país de destino. Los relojes vendidos en el régimen del margen siguen sujetos al IVA francés sobre el margen.
4.6 Ventas fuera de la Unión Europea
4.6.1 Exención del IVA en la exportación. Las ventas con destino a un país tercero se facturan sin impuestos, de conformidad con el artículo 262 del Código General de Impuestos. La exención está supeditada a la presentación de un documento aduanero de exportación validado por la aduana en un plazo de 90 días a partir de la entrega.
4.6.2 Responsabilidad aduanera del Comprador. El Comprador reconoce y acepta que:
- los derechos de aduana, los impuestos de importación y el IVA local del país de destino corren íntegramente de su cuenta;
- Tempo Horlogerie declina toda responsabilidad respecto de los plazos, retenciones o gastos aduaneros;
- le corresponde informarse previamente ante las autoridades aduaneras de su país sobre las condiciones de importación aplicables.
4.6.3 Servicio opcional de gestión aduanera por DHL. Tempo Horlogerie puede ofrecer, de forma opcional, un servicio de facilitación aduanera por DHL, que actúa como mandatario del Comprador: DHL representa al Comprador ante la aduana, el Vendedor transmite a DHL los documentos requeridos y el Comprador puede pagar en un solo pago el importe global estimado (reloj, transporte e impuestos estimados). Tempo Horlogerie no será responsable de una diferencia entre los gastos estimados y los gastos realmente exigidos, de una modificación de los aranceles aduaneros, ni de un retraso, una retención en aduana o una decisión administrativa que genere costes adicionales. El Comprador puede rechazar este servicio y pagar directamente los derechos de importación al transportista.
4.6.4 Documentos de exportación. Para beneficiarse de la exención del IVA en la exportación, el Cliente aporta, a petición, los justificantes de la salida del reloj (documento aduanero, prueba de entrega firmada fuera de la Unión Europea…). A falta de justificante en los plazos legales, el Vendedor se reserva el derecho de volver a facturar el IVA al tipo francés.
Artículo 5 – Pedido
5.1 Pedido de un reloj disponible en el sitio web
El proceso de pedido se desarrolla de conformidad con los artículos 1127-1 y siguientes del Código Civil francés (Code civil) relativos a los contratos celebrados por vía electrónica, según las siguientes etapas:
- Elección del reloj: el Comprador consulta la ficha del reloj, comprueba sus características esenciales (marca, modelo, referencia, estado, accesorios, precio) y hace clic en «Comprar este reloj».
- Datos de contacto: indica sus apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, teléfono, direcciones de facturación y de entrega, y puede añadir la garantía opcional de mano de obra (artículo 10.4).
- Resumen: comprueba el resumen de su pedido (reloj, garantía en su caso, entrega gratuita, precio total), puede corregir sus datos y, a continuación, marca la casilla de aceptación de las presentes CGV.
- Pago: elige su medio de pago (artículo 6) y valida su pedido, lo que le obliga a pagarlo.
- Confirmación: Tempo Horlogerie le confirma su pedido por correo electrónico.
- Envío: el reloj se envía conforme al artículo 7; el Comprador recibe su número de seguimiento y su factura.
5.2 Pedido de un reloj con suministro tras el pedido
El pedido de un reloj ofrecido con suministro tras el pedido se registra sin pago. Tempo Horlogerie comprueba entonces la disponibilidad y el precio del reloj ante su red y confirma el pedido al Comprador por teléfono o por correo electrónico, a la mayor brevedad, con el precio definitivo y la información de pago. La venta se perfecciona con la recepción de la transferencia. Si el reloj no está disponible, o si el Comprador no da curso a dicha confirmación, el pedido se anula sin gastos.
Antes del envío, Tempo Horlogerie remite al Comprador las fotos del reloj. Si el reloj no puede entregarse, o si el reloj encontrado no corresponde a la descripción de la ficha (referencia, estado, accesorios indicados), el precio pagado se reembolsa íntegramente por transferencia.
5.3 Pedido tras un intercambio con Tempo Horlogerie
Cuando el pedido es consecuencia de un intercambio (teléfono, correo electrónico, cita), el Vendedor remite al Comprador, por correo electrónico, una orden de compra detallada que precisa el precio del reloj, los posibles servicios complementarios y las condiciones de entrega, o un enlace de pago. El Comprador confirma su acuerdo por escrito (correo electrónico o firma electrónica) y se asegura de la exactitud de la información que le concierne, en particular de su dirección de entrega; esta aceptación constituye un pedido firme y definitivo. A continuación, abona el importe total antes de cualquier envío.
5.4 Confirmación del pedido y factura
Tempo Horlogerie confirma cada pedido por correo electrónico: número de referencia, resumen completo del pedido y condiciones de entrega. La venta se perfecciona en las condiciones del artículo 6.3. La factura se remite por correo electrónico en el momento del envío.
5.5 Derecho de rechazo del Vendedor
Tempo Horlogerie se reserva el derecho de rechazar o anular un pedido en caso de litigio anterior no resuelto con el Cliente, de información manifiestamente errónea, incompleta o incoherente, o de sospecha legítima de fraude (intentos de pago múltiples, direcciones incoherentes, uso abusivo de tarjetas). El Cliente es informado de ello por correo electrónico, con los motivos del rechazo, y puede formular sus observaciones en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas. Si ya se ha efectuado un pago, se reembolsa íntegramente en un plazo máximo de catorce (14) días a partir de la notificación del rechazo.
Artículo 6 – Pago
6.1 Medios de pago
El pago se efectúa exclusivamente en euros:
- por transferencia bancaria, a la cuenta profesional de Tempo Horlogerie, indicando la referencia comunicada en el momento del pedido;
- con tarjeta (Visa, Mastercard, American Express, CB), para los relojes disponibles: el pago lo gestiona nuestro proveedor de pago seguro, y Tempo Horlogerie nunca tiene acceso a los datos de tu tarjeta.
Los relojes con suministro tras el pedido se pagan únicamente por transferencia, tras la confirmación del pedido. No se acepta ningún otro medio de pago sin el acuerdo previo y por escrito del Vendedor.
6.2 Exigibilidad del pago
El precio total es exigible en el momento de la validación del pedido o, para un reloj con suministro tras el pedido, en el momento de su confirmación. Por transferencia, el reloj queda apartado para el Comprador durante 5 días: si la transferencia no llega a Tempo Horlogerie en ese plazo, el pedido se anula.
6.3 Perfeccionamiento de la venta y transmisión de la propiedad
Con tarjeta, la venta se perfecciona con la aceptación del pago. Por transferencia, el pedido se registra cuando el Comprador indica haber realizado la transferencia, y la venta se perfecciona con su recepción. No se produce ningún envío ni ninguna transmisión de la propiedad antes del cobro completo y definitivo del precio.
Artículo 7 – Entrega
7.1 Dirección y zonas de entrega
La entrega se realiza exclusivamente en la dirección indicada por el Comprador al realizar el pedido, cuya exactitud él comprueba; el Vendedor no será responsable en caso de error del Comprador. Tempo Horlogerie realiza entregas en la mayoría de los países; algunos destinos pueden quedar excluidos por motivos reglamentarios (en particular, sanciones internacionales). El envío exprés asegurado es gratuito para todo pedido.
7.2 Plazos de entrega
Los relojes disponibles se envían, en principio, en un plazo de dos días laborables tras la recepción del pago y se entregan en 24 a 48 horas en la Francia metropolitana; el plazo de transporte es más largo hacia los demás destinos. Para un reloj con suministro tras el pedido, el plazo orientativo se comunica antes del pago. En caso de retraso en el envío, Tempo Horlogerie informa de ello al Comprador por correo electrónico. Mientras el reloj no haya sido enviado, el Comprador puede anular su pedido sin penalización y obtener el reembolso íntegro de las cantidades abonadas.
7.3 Transporte
Los relojes se envían desde Francia por DHL o FedEx, según el destino, mediante envío exprés con seguimiento, con valor declarado y con un seguro que cubre el 100 % de su valor. El transportista lo elige el Vendedor en función del destino, del importe y de las condiciones de seguridad.
7.4 Recepción y comprobación
7.4.1 En presencia del Comprador. El reloj se entrega exclusivamente con firma. El Comprador comprueba, en presencia del transportista, el estado del paquete y la conformidad del reloj entregado. Cualquier anomalía (paquete dañado o abierto, artículo que falta o no conforme, robo parcial, golpe aparente) debe hacerse constar en el albarán de entrega, confirmarse mediante reservas escritas y precisas y comunicarse a Tempo Horlogerie por correo electrónico en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas a partir de la recepción.
7.4.2 En ausencia del Comprador. Si el Comprador está ausente, el transportista deja un aviso de paso: el reloj se presenta de nuevo o queda a su disposición en un punto de recogida, según las condiciones del transportista, y nunca se entrega sin firma. El Comprador organiza rápidamente una nueva entrega; un reloj no recogido vuelve a Tempo Horlogerie, que informa de ello al Comprador.
Estas formalidades no privan al Comprador particular de sus garantías legales (artículo 10).
7.5 Transmisión de los riesgos
Los riesgos de pérdida o deterioro del reloj se transmiten al Comprador en el momento de la entrega del reloj.
7.6 Fuerza mayor
De conformidad con el artículo 1218 del Código Civil, el Vendedor no será responsable de un retraso o de una imposibilidad de entrega derivados de un acontecimiento de fuerza mayor, en particular: catástrofe natural, incendio, guerra, disturbios, huelga general, epidemia, embargo, cierre de fronteras, bloqueo de los medios de transporte o decisión administrativa. El Comprador es informado de ello a la mayor brevedad; según el caso, el pedido puede suspenderse o anularse sin indemnización, en cuyo caso se reembolsan las cantidades abonadas.
Artículo 8 – Reloj dañado o no conforme en la entrega
Si el reloj llega dañado o no conforme, el Cliente contacta con Tempo Horlogerie en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas tras la recepción, aportando:
- fotografías detalladas del reloj y del embalaje;
- una descripción precisa del defecto observado;
- el número de pedido o la factura.
Tempo Horlogerie examina el caso y comunica por escrito la solución adoptada (cambio, reparación, reembolso total o parcial). Este plazo no priva al Comprador particular de su derecho de desistimiento (artículo 9) ni de sus garantías legales (artículo 10).
Artículo 9 – Derecho de desistimiento: devolución en 14 días
9.1 Plazo y ejercicio del derecho
De conformidad con los artículos L.221-18 y siguientes del Código de Consumo francés (Code de la consommation), el Comprador consumidor dispone de un plazo de catorce (14) días a partir de la recepción del reloj para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar su decisión ni de pagar penalización alguna. Informa a Tempo Horlogerie de su decisión mediante una declaración inequívoca: por correo electrónico a contact@tempo-horlogerie.fr, o mediante el formulario de desistimiento que figura al final de la página.
9.2 Devolución del reloj
El Comprador devuelve el reloj a más tardar catorce (14) días después de haber comunicado su decisión. El reloj debe devolverse en el estado en que se recibió, completo, con todos sus accesorios, caja, documentos y certificados (documentos, eslabones…), en un envío asegurado por su valor. Salvo error imputable a Tempo Horlogerie (falta de conformidad o defecto), los gastos y riesgos de la devolución corren a cargo del Comprador.
9.3 Reembolso
Tempo Horlogerie reembolsa la totalidad de las cantidades abonadas a más tardar catorce (14) días después de haber sido informada de la decisión del Comprador. El reembolso puede retenerse hasta la recepción del reloj, o hasta que el Comprador haya aportado una prueba de su envío, según qué condición se cumpla primero. Se efectúa, sin gastos, mediante el medio de pago utilizado en la compra, salvo acuerdo expreso del Comprador para otro medio.
Cualquier depreciación del reloj resultante de una manipulación distinta de la necesaria para establecer su naturaleza, sus características y su buen funcionamiento (uso prolongado, arañazos, golpes, brazalete ajustado y no restituido a su estado original, apertura de la caja…) podrá deducirse del reembolso.
9.4 Excepciones al derecho de desistimiento
De conformidad con el artículo L.221-28 del Código de Consumo, el derecho de desistimiento no se aplica, en particular, a los bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados, ni a los servicios plenamente ejecutados antes del final del plazo de desistimiento con el consentimiento previo y expreso del Cliente. Quedan así excluidos:
- el servicio de búsqueda personalizada (artículo 18);
- los relojes grabados o personalizados a petición del Cliente;
- las prestaciones de mantenimiento, revisión o pulido realizadas a petición suya antes del envío.
El Cliente es informado de esta excepción antes de la validación de su pedido y confirma su renuncia expresa a su derecho de desistimiento. Para cualquier otra compra de un reloj nuevo o de segunda mano sin personalización, incluido un reloj con suministro tras el pedido, el derecho de desistimiento de catorce días se aplica íntegramente.
9.5 Beneficiarios
El derecho de desistimiento está reservado a los compradores consumidores. Para los pedidos enviados fuera de la Unión Europea, las ventas se consideran definitivas: no se aplica el derecho de desistimiento europeo y no se acepta ninguna devolución ni reembolso, salvo defecto no indicado o falta de conformidad manifiesta con la ficha del reloj.
Artículo 10 – Garantías
10.1 Garantías legales
Con independencia de cualquier garantía comercial, el Comprador consumidor disfruta de la garantía legal de conformidad (artículos L.217-3 y siguientes del Código de Consumo) y de la garantía por vicios ocultos (artículos 1641 a 1649 del Código Civil).
Garantía legal de conformidad. El Vendedor entrega un reloj conforme al contrato y responde de las faltas de conformidad existentes en el momento de la entrega. El reloj es conforme cuando corresponde a la descripción de la ficha y presenta las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente de un reloj de la misma naturaleza, la misma antigüedad y el mismo estado. El Comprador dispone de un plazo de dos (2) años a partir de la entrega para actuar. Para un reloj de segunda mano, se presume que los defectos que aparezcan en los doce (12) meses siguientes a la entrega existían en el momento de esta (artículo L.217-7 del Código de Consumo).
Garantía por vicios ocultos. En aplicación de los artículos 1641 y siguientes del Código Civil, el Vendedor responde de los defectos ocultos del reloj vendido que lo hagan impropio para el uso al que se destina, o que disminuyan de tal modo ese uso que el Comprador no lo habría adquirido, o habría pagado un precio menor, de haberlos conocido. La acción debe ejercitarse en un plazo de dos (2) años a partir del descubrimiento del vicio.
10.2 Condiciones de aplicación
La garantía se aplica si el reloj se compró a Tempo Horlogerie, si se ha utilizado conforme a su destino normal y si las operaciones de mantenimiento o manipulación han respetado las indicaciones facilitadas. El Comprador presenta la factura de compra emitida por Tempo Horlogerie. Toda solicitud se formula por escrito (correo electrónico o carta certificada) y va acompañada de una descripción precisa del defecto observado.
10.3 Exclusiones generales
No están cubiertos por las garantías:
- el desgaste normal del reloj (en particular, los arañazos en la caja, el cristal o el brazalete);
- los daños causados por un uso inadecuado, un golpe, una caída o un accidente;
- los daños debidos a una intervención, una modificación o una reparación efectuada por un tercero no autorizado;
- las filtraciones de agua derivadas de una manipulación incorrecta (corona no enroscada, junta deteriorada);
- las averías derivadas de causas externas: campos magnéticos, temperaturas extremas, productos químicos, disolventes…
Estas exclusiones no afectan a los derechos del Comprador derivados de la garantía legal de conformidad y de la garantía por vicios ocultos.
10.4 Garantía opcional de 1 año de mano de obra
En el momento del pedido, antes del pago, el Comprador puede añadir una garantía comercial Tempo Horlogerie de doce (12) meses a partir de la entrega, que cubre la mano de obra relojera. Su precio depende del precio del reloj y se suma al total del pedido:
- Reloj de menos de 5.000 €: 200 €
- Reloj de 5.000 € a 10.000 €: 249 €
- Reloj de 10.000 € a 20.000 €: 349 €
- Reloj de más de 20.000 €: previo presupuesto, enviado tras el pedido
a) Alcance. La garantía cubre exclusivamente los defectos de funcionamiento imputables a un vicio de fabricación o de montaje, el buen funcionamiento del mecanismo y su reserva de marcha. La mano de obra de la reparación está cubierta; las piezas de recambio necesarias corren a cargo del Cliente, previa información y aceptación por escrito del presupuesto correspondiente.
b) Aplicación. El Cliente envía su solicitud por escrito (correo electrónico o correo postal) indicando el número de pedido, la descripción del defecto y, si es posible, fotografías del reloj. Tempo Horlogerie organiza entonces la recogida del reloj, a cargo del Cliente, mediante envío asegurado con valor declarado. Tras el peritaje, si la solicitud está fundada, el reloj es reparado por un relojero colaborador en Francia, sin gastos de mano de obra; las piezas sustituidas se facturan según el presupuesto aceptado. Si no se cumplen las condiciones de la garantía, el Cliente es informado de ello por escrito, con los motivos del rechazo.
Esta garantía se suma a las garantías legales descritas en el artículo 10.1, que se aplican en todos los casos, tanto si el Comprador elige la garantía opcional como si no.
10.5 Exclusiones propias de la garantía de mano de obra
La garantía de mano de obra no cubre:
- los daños causados intencionadamente o por negligencia manifiesta del Cliente;
- las filtraciones de agua, salvo indicación expresa en contrario en la factura;
- las reparaciones que requieran la intervención del fabricante original;
- los casos en que no puedan obtenerse las piezas necesarias para la reparación;
- los elementos sujetos a desgaste natural: brazalete o correa, cristal, corona, pila, tornillería…
El Cliente es informado del coste de las piezas de recambio antes de cualquier reparación y puede rechazar la intervención. La garantía de mano de obra finaliza automáticamente en caso de reventa del reloj por el Comprador, o si el reloj ha sido abierto o manipulado por un tercero no autorizado.
10.6 Garantía del fabricante
Cuando el reloj aún disfruta de una garantía del fabricante, su fecha de finalización se indica en la ficha del reloj.
10.7 Prueba del origen del reloj
El Cliente aporta la prueba de que el reloj objeto de su solicitud se compró efectivamente a Tempo Horlogerie. Todo reloj enviado por error, o que no corresponda a una compra registrada, se devuelve al remitente, a su cargo.
Artículo 11 – Limitación de responsabilidad
El Vendedor no será responsable:
- del mal uso del reloj por parte del Comprador;
- de cualquier modificación, reparación o intervención no autorizada;
- del desgaste normal del reloj;
- del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento;
- de los retrasos o imposibilidades de entrega debidos a un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil.
Los relojes mecánicos presentan desviaciones de marcha normales, que varían según el calibre, la posición y la forma de llevarlos. La resistencia al agua de un reloj de segunda mano solo está garantizada cuando se indica expresamente en la ficha o en la factura.
Artículo 12 – Propiedad intelectual
12.1 Todos los elementos del sitio web tempo-horlogerie.com, en particular los textos, elementos visuales, fotografías, vídeos, ilustraciones y logotipos, así como la identidad gráfica, el código fuente, las bases de datos y la arquitectura técnica, están protegidos por el Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle) y siguen siendo propiedad exclusiva del Vendedor, a excepción de las marcas relojeras citadas, que pertenecen a sus titulares.
12.2 Queda prohibida, sin la autorización previa y por escrito de Tempo Horlogerie, toda reproducción, representación, adaptación, modificación, difusión o explotación, total o parcial, de estos elementos, por cualquier medio. Todo uso no autorizado podrá dar lugar a acciones judiciales con fundamento en los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual y, para las marcas, en los artículos L.713-2 y siguientes.
12.3 Las presentes CGV no confieren al Comprador ninguna licencia sobre estos elementos, más allá del uso estrictamente personal y no comercial necesario para la consulta del sitio web y el pedido.
Artículo 13 – Datos personales
13.1 Tempo Horlogerie, como responsable del tratamiento, recoge y trata los datos personales del Comprador respetando el Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD») y la Ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, en su versión modificada, denominada «Informatique et Libertés» (ley francesa de protección de datos). Toda la información sobre estos tratamientos figura en nuestra política de privacidad.
13.2 Los datos recogidos sirven:
- para la gestión administrativa, contable y comercial de los pedidos (registro, facturación, pago, envío, servicio posventa);
- para la comunicación con el Comprador en el marco de la ejecución del contrato;
- para el cumplimiento de las obligaciones legales del Vendedor, en particular la llevanza del registro de objetos muebles de segunda mano y la lucha contra el fraude, el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (artículos L.561-1 y siguientes del Código Monetario y Financiero francés [Code monétaire et financier]);
- y, con el consentimiento del Comprador, para el envío de información comercial sobre los productos y servicios de Tempo Horlogerie.
13.3 Estos tratamientos se basan en la ejecución del contrato de compraventa (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD), el cumplimiento de una obligación legal (letra c) y, para la prospección comercial, el consentimiento del Comprador (letra a).
13.4 Los datos son confidenciales. Solo tienen acceso a ellos las personas autorizadas de Tempo Horlogerie, sus proveedores técnicos (alojamiento, transporte, pago, servicio posventa) y, en su caso, las autoridades administrativas o judiciales competentes. No se cede ningún dato a terceros con fines comerciales. Toda transferencia fuera de la Unión Europea se rige conforme a los artículos 44 y siguientes del RGPD (cláusulas contractuales tipo o decisión de adecuación).
13.5 El Comprador dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como del derecho a establecer directrices sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento. Ejerce estos derechos por correo electrónico a contact@tempo-horlogerie.fr, o por correo postal dirigido a Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris. También puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr).
13.6 Los datos se conservan durante el tiempo necesario para la relación contractual y las obligaciones legales: datos de pedido y facturación, diez (10) años a partir de la entrega (artículo L.123-22 del Código de Comercio francés [Code de commerce]); documentos relativos a una compra directa, cinco (5) años (artículo 17.8); datos de prospección, tres (3) años a partir del último contacto procedente del Cliente. Después se suprimen o se anonimizan.
Artículo 14 – Cookies
El sitio web tempo-horlogerie.com solo instala cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento (conexión al área de cliente, seguridad contra robots), que no requieren consentimiento. No instala cookies publicitarias ni cookies de medición de audiencia: las visitas se miden con las estadísticas de Cloudflare, sin cookies. Si llegaran a utilizarse otros rastreadores, solo se instalarían con el consentimiento previo del usuario, conforme a las recomendaciones de la CNIL, y dicho consentimiento podría retirarse en cualquier momento.
Artículo 15 – Resolución de litigios
15.1 Reclamación. En caso de dificultad, el Comprador dirige en primer lugar su reclamación por escrito a Tempo Horlogerie, por correo electrónico a contact@tempo-horlogerie.fr o por carta certificada con acuse de recibo: siempre buscamos una solución amistosa.
15.2 Mediación de consumo. De conformidad con el artículo L.612-1 del Código de Consumo, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo con vistas a la resolución amistosa de un litigio que le oponga a Tempo Horlogerie. Tempo Horlogerie se ha adherido al siguiente servicio de mediación:
CM2C – Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
14 rue Saint-Jean, 75017 Paris
cm2c@cm2c.net · cm2c.net
Puede acudirse al mediador si el Cliente ha intentado previamente resolver el litigio por escrito con Tempo Horlogerie, en un plazo de un (1) año a partir de dicha reclamación escrita, y si el litigio no se ha sometido a un tribunal ni a otro mediador. El mediador emite un dictamen motivado, que las partes son libres de seguir o no.
15.3 Ley aplicable. Las presentes CGV se rigen por el Derecho francés, cualquiera que sea el país de entrega o la nacionalidad del Cliente. No obstante, siguen siendo aplicables las disposiciones imperativas de protección del consumidor del Estado de su residencia habitual.
15.4 Jurisdicción. En caso de fracaso de la mediación o de cualquier solución amistosa, y salvo disposición legal imperativa en contrario, todo litigio será competencia de los tribunales ordinarios.
Artículo 16 – Información precontractual y aceptación de las CGV
El Cliente reconoce haber recibido, antes de realizar el pedido, de forma legible y comprensible, en particular mediante la puesta a disposición de las presentes CGV, la información prevista en los artículos L.221-5 y R.221-2 del Código de Consumo. Reconoce haber podido leer, guardar e imprimir las presentes CGV antes de la validación de su pedido. Realizar un pedido a Tempo Horlogerie supone la adhesión plena y completa a las presentes CGV, que prevalecen sobre cualquier otro documento, salvo acuerdo escrito y expreso del Vendedor.
Artículo 17 – Compra directa y permuta de relojes
17.1 Objeto del servicio
Tempo Horlogerie ofrece un servicio de compra directa de relojes de lujo nuevos, de segunda mano o vintage, dirigido a particulares y profesionales, en un marco conforme a los requisitos de trazabilidad, transparencia y seguridad jurídica. Este servicio permite al vendedor obtener gratuitamente un peritaje de su reloj con vistas a su compra por Tempo Horlogerie.
17.2 Solicitud de tasación
El vendedor solicita una tasación mediante el formulario del sitio web tempo-horlogerie.com, o por correo electrónico a contact@tempo-horlogerie.fr, adjuntando:
- fotografías nítidas del reloj (esfera, fondo, cierre, brazalete o correa y, si es posible, movimiento);
- la marca, la referencia y el año estimado;
- su estado general (funcionamiento, marcas de desgaste);
- la lista de documentos y accesorios (caja, factura, tarjeta de garantía, certificado, eslabones).
Tempo Horlogerie remite una oferta por escrito, por lo general en 48 horas y a más tardar en 72 horas hábiles. Esta oferta es orientativa y sin compromiso, a reserva del peritaje del reloj.
17.3 Aceptación de la oferta y envío del reloj
Si el vendedor acepta la oferta, Tempo Horlogerie le remite una etiqueta de envío prepagada, que permite un envío seguro con valor declarado (DHL o FedEx), así como instrucciones de embalaje. El envío es gratuito para el vendedor siempre que la oferta se confirme tras el peritaje. El vendedor incluye en el paquete todos los elementos declarados (caja, documentos, accesorios, certificados).
17.4 Recepción y peritaje
A la recepción, Tempo Horlogerie realiza en un plazo de 48 horas hábiles un peritaje sobre la autenticidad del reloj y de sus componentes, su estado estético y mecánico real, la conformidad de los elementos recibidos con la información facilitada y la presencia de los documentos y accesorios indicados.
17.5 Confirmación, contraoferta o rechazo
- Reloj conforme a su descripción: la oferta se confirma y el precio se paga íntegramente por transferencia bancaria en un plazo de 48 horas hábiles.
- Diferencias observadas (desgaste, mal funcionamiento, accesorios que faltan): Tempo Horlogerie remite una contraoferta revisada. El vendedor dispone de 48 horas para aceptarla (pago en 48 horas) o rechazarla, lo que conlleva la devolución del reloj a su cargo (artículo 17.6).
- Falta de conformidad grave (sospecha de falsificación, procedencia dudosa, falta de conformidad importante): Tempo Horlogerie rechaza la compra y devuelve el reloj al vendedor, a su cargo, sin perjuicio del artículo 17.10.
17.6 Devolución del reloj en caso de rechazo
En caso de rechazo de la contraoferta o de falta de conformidad, el reloj se restituye al vendedor mediante un transporte seguro y asegurado. Los gastos de devolución corren a cargo del vendedor, según un presupuesto comunicado previamente.
17.7 Pago
El pago se efectúa exclusivamente por transferencia bancaria a favor del vendedor, en un plazo máximo de 48 horas hábiles tras la aceptación definitiva de la oferta o de la contraoferta. No se efectúa ningún pago en efectivo ni con tarjeta.
17.8 Documentos obligatorios y obligaciones legales
El vendedor debe ser mayor de edad (artículo 1.5). Antes de cualquier compra directa, aporta:
- una copia por ambas caras de un documento de identidad en vigor;
- una prueba de propiedad (factura de compra, certificado o, en su defecto, declaración jurada);
- sus datos bancarios (IBAN).
De conformidad con el artículo L.561-12 del Código Monetario y Financiero, Tempo Horlogerie conserva estos documentos durante cinco (5) años a efectos de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. El vendedor garantiza la autenticidad del reloj y la exactitud de la información facilitada. Todo reloj falsificado, robado o sospechoso es objeto de una comunicación a las autoridades competentes.
17.9 Definición de la autenticidad
Un reloj es auténtico cuando corresponde, en todos sus componentes esenciales, al modelo original fabricado por la marca, sin sustitución ni imitación de piezas destinadas a inducir a error sobre el origen, la naturaleza, la fecha o el valor del reloj. Un reloj que incluya piezas de recambio instaladas por un profesional durante una reparación sigue siendo auténtico, siempre que dichas piezas no alteren la integridad o el valor del modelo. Una pieza no conforme, mal instalada o incompatible con los estándares del fabricante puede llevar a Tempo Horlogerie a rechazar la compra o a revisar su oferta.
17.10 Conformidad legal
Tempo Horlogerie actúa en estricto cumplimiento de la legislación relativa a la receptación y a la procedencia lícita de los bienes (artículo 321-1 del Código Penal francés [Code pénal]) y de las obligaciones de lucha contra el blanqueo de capitales (artículos L.561-1 y siguientes del Código Monetario y Financiero). Se reserva el derecho de rechazar cualquier transacción que presente dudas sobre el origen, la trazabilidad o la autenticidad de un reloj.
17.11 Protección de datos
La información recogida para una compra directa se trata conforme al RGPD (artículo 13). El vendedor ejerce sus derechos de acceso, rectificación, supresión u oposición escribiendo a contact@tempo-horlogerie.fr.
17.12 Permuta
El Cliente que desee comprar un reloj ofrecido por Tempo Horlogerie puede entregar su reloj actual en permuta: su valor de compra, fijado en las condiciones del presente artículo, se deduce entonces del precio del reloj comprado. La permuta se acuerda por escrito. La compra del reloj entregado en permuta y la venta del nuevo reloj siguen siendo dos contratos distintos, cada uno sujeto a sus propias normas: en caso de desistimiento respecto del reloj comprado (artículo 9), su precio se reembolsa en su totalidad, incluida la parte pagada mediante la permuta, y la compra del reloj entregado en permuta sigue siendo firme.
Artículo 18 – Búsqueda personalizada
18.1 Definición del servicio
El servicio de búsqueda personalizada permite al Cliente encomendar a Tempo Horlogerie la misión de buscar, negociar, autenticar y adquirir para él un reloj concreto, según criterios determinados (marca, modelo, estado, año, caja y documentos, presupuesto). Esta prestación a medida se ejecuta a petición expresa del Cliente. No conlleva gastos de búsqueda: el Cliente paga el precio acordado del reloj.
18.2 Naturaleza jurídica del servicio
Este servicio constituye una prestación personalizada excluida del derecho de desistimiento en el sentido del artículo L.221-28 del Código de Consumo. El Cliente reconoce y acepta expresamente esta exclusión antes de la validación de su pedido, incluso si está domiciliado en la Unión Europea.
18.3 Desarrollo
- Solicitud y precio: el Cliente describe el reloj buscado en el sitio web, por correo electrónico o por teléfono. Tempo Horlogerie estudia su precio real en el mercado y le indica si su presupuesto es adecuado o en cuánto ajustarlo.
- Orden de compra y anticipo: si el precio es adecuado, Tempo Horlogerie elabora una orden de compra que recoge los criterios de la búsqueda y el precio. El Cliente la acepta por escrito y abona un anticipo del 10 % del precio, que pone en marcha la búsqueda.
- Propuestas: Tempo Horlogerie presenta al Cliente los relojes seleccionados (por lo general tres), conformes a sus criterios y a su presupuesto, con fotografías y descripciones: por lo general en 3 a 5 días para una referencia habitual, unos diez días laborables para una pieza rara. El Cliente elige su reloj, que queda apartado para él de inmediato.
- Saldo, revisión y entrega: el Cliente abona el saldo del precio, por transferencia bancaria o con tarjeta. Tempo Horlogerie adquiere el reloj, revisa su autenticidad y su estado a la recepción y lo envía conforme al artículo 7; el Cliente recibe su número de seguimiento por correo electrónico.
18.4 Reembolso del anticipo y anulación por el proveedor
El anticipo se reembolsa íntegramente, y el pedido se anula, si Tempo Horlogerie no encuentra un reloj que corresponda a la búsqueda, si ninguno de los relojes propuestos conviene al Cliente, si el reloj elegido no supera las revisiones de Tempo Horlogerie, o si no hay ningún reloj disponible y el Cliente no desea esperar. En caso de imposibilidad de entrega por parte del proveedor (indisponibilidad, anulación, problema de autenticidad), el Cliente es informado de inmediato y todas las cantidades abonadas se le reembolsan en un plazo de diez (10) días laborables, sin retención ni penalización.
18.5 Compromiso del Cliente
Fuera de los casos previstos en el artículo 18.4, el pedido es firme desde que el Cliente ha elegido su reloj: al quedar este apartado y adquirido especialmente para él, no es posible ninguna anulación ni desistimiento.
18.6 Responsabilidades
Tempo Horlogerie pone en práctica todos los medios necesarios para encontrar el reloj solicitado, sin garantía de resultado en cuanto a su disponibilidad en el mercado. No podrá exigírsele responsabilidad en ausencia de una oferta compatible con los criterios solicitados, en caso de plazo de búsqueda prolongado debido a la rareza del modelo, o de rechazo por parte del Cliente de todas las propuestas. Las garantías legales de conformidad y por vicios ocultos se aplican plenamente al reloj entregado (artículo 10.1).
Artículo 19 – Archivo del contrato
De conformidad con el artículo L.213-1 del Código de Consumo, todo contrato celebrado por vía electrónica por un importe igual o superior a ciento veinte euros (120 €) es archivado por Tempo Horlogerie durante diez (10) años a partir de la entrega. El Cliente puede obtener una copia electrónica (orden de compra, factura, CGV aplicables) previa simple solicitud escrita a contact@tempo-horlogerie.fr.
Datos de la empresa
Tempo Horlogerie, SASU con un capital social de 1.000 €
Domicilio social: 60 rue François 1er, 75008 Paris
RCS Paris 992 871 566 · IVA intracomunitario: FR14992871566
Contacto: contact@tempo-horlogerie.fr · +33 6 23 85 08 74
Sitio web: tempo-horlogerie.com
Anexo – Formulario de desistimiento
Rellénalo y envíalo solo si deseas desistir del contrato (también basta con un simple correo electrónico).
A la atención de Tempo Horlogerie, 60 rue François 1er, 75008 Paris, contact@tempo-horlogerie.fr:
Por la presente le comunico que desisto del contrato de venta del reloj indicado a continuación:
Reloj (marca, modelo, referencia): …
Pedido el … / recibido el …
Nombre: …
Domicilio: …
Firma (solo si el presente formulario se presenta en papel): …
Fecha: …

